You searched for: ühinemisakti (Ungerska - Tyska)

aasta ühinemisakti ix lisa b liidet vastavalt muuta.
(4) die anlage b des anhangs ix der beitrittsakte von 2003 sollte daher entsprechend geändert werden.

aasta ühinemisakti ix lisa b liide asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
anlage b des anhangs ix der beitrittsakte von 2003 wird durch den wortlaut des anhangs dieser entscheidung ersetzt.

aasta ühinemisakti ix lisa b liidet seoses teatavate leedu lihasektori ettevõtetega
zur Änderung der anlage b des anhangs ix der beitrittsakte von 2003 hinsichtlich einiger betriebe in der fleischwirtschaft in litauen

aasta ühinemisakti ix lisa b liites [1] loetletud leedu ettevõtete suhtes kohaldatakse üleminekuperioodi.
(1) litauen wurde für bestimmte betriebe, die in der anlage b [1] des anhangs ix der beitrittsakte von 2003 verzeichnet sind, eine Übergangsfrist gewährt.

(4) bulgaaria ja rumeenia ühinemisakti artikli 34 lõikes 2 on osutatud eaggfi tagatisrahastult nendele riikidele aastateks 2007-2009 maaelu arenguks eraldatud summale.
(4) in artikel 34 absatz 2 der akte über den beitritt bulgariens und rumäniens ist der betrag aufgeführt, der für den zeitraum 2007 bis 2009 aus mitteln des eagfl, abteilung garantie, für die entwicklung des ländlichen raums in diesen beiden ländern bereitgestellt wird.

võttes arvesse tšehhi vabariigi, eesti, küprose, läti, leedu, ungari, malta, poola, sloveenia ja slovakkia ühinemisakti, eriti selle ix lisa 5.
gestützt auf die akte über den beitritt der tschechischen republik, estlands, zyperns, lettlands, litauens, ungarns, maltas, polens, sloweniens und der slowakei, insbesondere auf anhang ix kapitel 5 abschnitt b unterabschnitt i buchstabe d,

aasta ühinemisakti ix lisa b liidet on muudetud komisjoni otsustega 2004/472/eÜ, [2] 2004/473/eÜ, [3] 2005/421/eÜ [4] ja 2005/657/eÜ.
(2) die anlage b des anhangs ix der beitrittsakte von 2003 wurde durch die entscheidungen 2004/472/eg [2], 2004/473/eg [3], 2005/421/eg [4] und 2005/657/eg [5] der kommission geändert.