You searched for: a végső (Ungerska - Tyska)

a végső
der

a végső koncentráció
eine dosis über 1000 mg ist in 150 ml 0,9%iger natriumchloridlösung für injektionszwecke zu verdünnen.

a végső kedvezményezettek tájékoztatása
information der endbegünstigten

a végső kedvezményezettek meghatározása,
einer festlegung der endempfänger,

a végső jóváhagyás dátuma:
genehmigungsdatum: 13.3.2008

4 a vÉgsŐ ÉrtÉkelÉs megÁllapÍtÁsai
4. ergebnisse der abschlussbewertung

ez növelte a végső értéket.
dadurch wurde der endgültige wert in die höhe getrieben.

a végső jelentést már közzétették ( ).
ein abschlussbericht ist bereits veröffentlicht worden (dok. ).

32. cikk a végső kedvezményezettek tájékoztatása
artikel 32 information der endbegünstigten

a végső határozat 2006-ban várható.
mit einer abschließenden entscheidung ist 2006 zu rechnen.

a végső fogyasztónak való közvetlen eladás
direkt an den endverbraucher abgeben

a végső határozatot a kormány hozza.
die endentscheidung wird von der regierung beschlossen.

a végső ár alkotóelemeinek pontos meghatározását;
die elemente, die in den endpreis für flugverkehrsdienste einfließen, im einzelnen auf­zuführen;

a végső kedvezményezetteknek nyújtott kifizetések teljesítése
vollständigkeit der zahlungen an die endbegünstigten

a végső döntést a parlament hozza meg.
• genehmigung des eu-haushalts;

a végső rendeltetési hely országakód (1)14.
endbestimmungslandländercode(1)14.

a sovány tejpor elszállításának a végső határidejét.
der termin für die Übernahme des magermilchpulvers.

a végső eliminációs felezési idő (t½) 10 óra.
die terminale eliminationshalbwertzeit (t 1/2) beträgt 10 stunden.

a végső határozatot a kijelölt szerv hozza meg.
die endgültige entscheidung obliegt der benannten stelle.

a végső címzett nevét a 2. rovat tartalmazza.
in feld 2 kann der name des endgültigen empfängers eingetragen werden.