You searched for: befejeződéséig (Ungerska - Tyska)

5 másodpercet a folyamat befejeződéséig.
5 sekunden, bis dieser vorgang abgeschlossen ist.

a „kezelés folytatása” a betegség nyomon követése annak befejeződéséig.
unter „fortsetzung einer behandlung“ ist die weiterbehandlung einer krankheit bis zur heilung zu verstehen.

[22] ideiglenes kvóta a neafc keretében folytatott halászati konzultációk befejeződéséig.
[22] vorläufige quote, solange die ergebnisse der neafc-fischereikonsultationen nicht vorliegen.

a fizetési megbízások rangsorának megváltoztatására vagy visszavonására vonatkozó kérések az algoritmus futásának befejeződéséig sorban állnak.
bis zum abschluss eines laufenden algorithmus werden anträge auf Änderung der position oder widerruf eines zahlungsauftrags in eine warteschlange gestellt.

a fizetési megbízások rang ­ sorának megváltoztatására vagy visszavonására vonatkozó kérések az algoritmus futásának befejeződéséig sorban állnak.
bis zum abschluss eines laufenden algorithmus werden anträge auf Änderung der position oder widerruf eines zahlungsauf ­ trags in eine warteschlange gestellt.

a programok tartalmazzák azokat a szükséges elemeket, amelyek biztosítják a termék versenyképességének javulását, alkalmazásuk befejeződéséig.
es muß bestandteile enthalten, die nach abschluß der maßnahme eine bessere konkurrenzfähigkeit des erzeugnisses erwarten lassen.

ezért helyénvaló a levélváltás formájában létrejött megállapodás aláírása, s a megkötéséhez szükséges eljárások befejeződéséig annak ideiglenes alkalmazása.
das abkommen in form eines briefwechsels ist daher bis zu seinem endgültigen abschluss zu unterzeichnen und vorläufig anzuwenden.

várakozás a podcast- letöltések befejeződésére
es wird gewartet, bis das herunterladen des podcast abgeschlossen ist.