Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bazmeg a kurva anyad
fick deine huren mutter
Senast uppdaterad: 2023-08-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a kurva anyádat
fick selber deine mutter
Senast uppdaterad: 2021-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
% 1define an area in the time zone, like a town area
%1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
hisztogramnoun, a type of graph that looks like a sliced pie
histogramm
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ezek közé tartozhat a küret is.
gegebenenfalls ist eine kürettage erforderlich.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a kürtök hangjainak alapvető frekvenciái:
für die signalhorntöne gelten folgende grundfrequenzen:
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
feltétlenül szedje a kúra végéig a gyógyszert.
achten sie darauf, dass sie den behandlungsverlauf vollständig durchführen.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ezt a kúrát rendszerint háromhetenként megismétlik mindegyik rákbetegség esetében.
dieses behandlungsschema wird üblicherweise alle drei wochen bei allen tumoren wiederholt.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ne jelenjen meg a párbeszédablakban végrehajtandó parancstransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program
auszuführenden befehl im dialog nicht anzeigentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
fontos, hogy befejezze a kúrát még akkor is, ha pár nap után jobban érzi magát.
es ist wichtig, dass sie den behandlungsverlauf vollständig durchführen, auch wenn sie sich nach einigen tagen besser fühlen.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
a kúriák közelében a hangulatos viru láp várja még a turistákat, de a látogatók viking hajókázásra is indulhatnak a tengerparti kasmu faluból.
in unmittelbarer nachbarschaft dieser eleganten gebäude können die besucher das stimmungsvolle hochmoor viru besuchen oder im kleinen küstenort kasmu eine fahrt in einem wikinger-langschiff machen.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
azoknál a betegeknél, akik 14 napig vagy tovább kapnak szisztémásan kortikoszteroidot, az oltást a kúra befejezése után legalább egy hónapig ajánlott elhalasztani.
bei patienten, die systemische kortikosteroide über einen zeitraum von 14 tagen oder länger erhalten haben, ist es ratsam, die impfung bis mindestens einen monat nach behandlungsende zu verschieben.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
a második projekt, a kur nemzeti park, a vilniusi egyetem valamint egy természetvédelmi ngo közötti partnerség a látogatók mozgását kijelölt utak és kerítések révén fogja szabályozni.
ziel des zweiten projekts, einer partnerschaft zwischen dem nationalpark “kursiu nerija” (kurische nehrung), der universität wilna und einer nicht-staatlichen naturschutzorganisation, ist die lenkung von besucherströmen durch wege und zäune.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a tiazidok, köztük a hidroklorotiazid potencírozhatják a harántcsíkoltizom-relaxánsok, mint például a kuráre-származékok hatásait.
thiazid-diuretika, einschließlich hydrochlorothiazid, verstärken die wirkung von muskelrelaxanzien vom curare-typ.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: