You searched for: emberkereskedők bandája (Ungerska - Tyska)

emberkereskedők bandája
schlepperbande

emberkereskedők
täter

az emberkereskedők büntetőjogi felelősségre vonása
strafrechtliche verfolgung der menschenhändler

az embercsempészek és emberkereskedők elleni küzdelem
schleuser und menschenhändler bekämpfen

a feltételezett emberkereskedők 75%-a férfi.
75 % der verdächtigten menschenhändler waren männlich.

az emberkereskedők büntetőjogi felelősségre vonásának fokozása
verstärkung der strafrechtlichen verfolgung der menschenhändler

ben joyce bandája tovarebbent, mint kártékony madárcsapat.
die bande des ben joyce schien wie eine schaar unheilbringender vögel entflohen.

az emberkereskedők vagyonának elkobzása lehetővé teheti áldozataik kártalanítását.
Über eine einziehung des vermögens der menschenhändler könnte den opfern eine entschädigung ausgezahlt werden.

az emberkereskedők eszközei a megtévesztés, a fenyegetés és az eladósítás.
menschenhändler greifen auf instrumente wie täuschung und drohungen zurück und nutzen verschuldungssituationen.

aranybányái miatt ausztráliát a kalandorok fosztogató, vad bandája lepte el.
australien ist, dank seinen goldminen, der verheerenden und wilden rotte der abenteurer anheimgefallen.

„c” prioritÁs: az emberkereskedők büntetőjogi felelősségre vonásának fokozása
prioritÄt c: verstärkung der strafrechtlichen verfolgung der menschenhändler

gyakran az emberkereskedők maguk is illegális migránsok, akik saját honfitársaikat zsákmányolják ki.
häufig sind die schleuser ebenfalls illegale migranten, die ihre landsleute ausbeuten.

bandája követett bennünket. egy mérges növénnyel lassacskán kiirtották lovainkat, ökreinket.
seine bande ist uns gefolgt, eine giftige pflanze hat ihm erlaubt, nach und nach unsere pferde und ochsen zu tödten.

a bevándorlók közül sokan csempészek közreműködésével érkeznek, és sokakat használnak ki az emberkereskedők.
viele dieser migrantinnen und migranten nehmen die hilfe von schleusern in anspruch oder sind opfer von menschenhändlern.

a stratégia a megelőzésre, az áldozatok védelmére és támogatására, valamint az emberkereskedők megbüntetésére irányul.
die strategie umfasst präventions- und schutzmaßnahmen, die unterstützung der opfer und die straf­rechtliche verfolgung der täter.

a gyermekeket védelmezni kell az emberkereskedők, bűnszervezetek, valamint az erőszak és kizsákmányolás egyéb formái ellen.
kinder sollten vor menschenhandel und kriminellen machenschaften sowie anderen formen von gewalt und ausbeutung geschützt werden.

megfelelő végrehajtás esetén jogszabályunk hathatósan hozzájárul az emberkereskedők vád alá helyezéséhez, az áldozatok támogatásához és az emberkereskedelem megelőzéséhez egyaránt.
wenn unsere rechtsvorschriften ordnungsgemäß umgesetzt sind, wird sowohl bei der strafrechtlichen verfolgung von menschenhändlern und der unterstützung der opfer als auch bei der prävention des menschenhandels ein deutlicher unterschied spürbar werden.

band érzet
bandgefuehl