You searched for: eszközátruházásokra (Ungerska - Tyska)

a 4., 5. és 6. cikk rendelkezéseit kell alkalmazni a eszközátruházásokra.
die artikel 4, 5 und 6 gelten entsprechend für die einbringung von unternehmensteilen.

az eszközátruházásra alkalmazható szabályok 9. cikk a 4., 5. és 6. cikk rendelkezéseit kell alkalmazni az eszközátruházásokra.
regeln für die einbringung von unternehmensteilen artikel 9 die artikel 4, 5 und 6 gelten entsprechend für die einbringung von unternehmensteilen.

az olasz jogrendszerben rendszerint az új gazdasági egységek létrehozására, vagy a különböző gazdasági egységek közötti eszközátruházásokra vonatkoznak átruházási adók.
nach italienischem recht fallen bei der errichtung neuer wirtschaftlicher einheiten sowie bei der Übertragung von kapitalanteilen zwischen verschiedenen wirtschaftlichen einheiten gewöhnlich vermögensübertragungssteuern an.

minden egyes tagállamban alkalmazni kell ezen irányelvet az olyan egyesülésekre, szétválásokra, eszközátruházásokra és részesedéscserékre, amelyekben egy vagy több tagállam társaságai érintettek.
jeder mitgliedstaat wendet diese richtlinie auf fusionen, spaltungen, die einbringung von unternehmensteilen und den austausch von anteilen an, wenn daran gesellschaften aus zwei oder mehr mitgliedstaaten beteiligt sind.

1. cikk minden egyes tagállamban alkalmazni kell ezen irányelvet az olyan egyesülésekre, szétválásokra, eszközátruházásokra és részesedéscserékre, amelyekben egy vagy több tagállam társaságai érintettek.
allgemeine vorschriften artikel 1 jeder mitgliedstaat wendet diese richtlinie auf fusionen, spaltungen, die einbringung von unternehmensteilen und den austausch von anteilen an, wenn daran gesellschaften aus zwei oder mehr mitgliedstaaten beteiligt sind.

a eszközátruházásra alkalmazható szabályok
regeln für die einbringung von unternehmensteilen