You searched for: felajánlhatják (Ungerska - Tyska)

a szétválasztás révén a háttérszolgáltatók versenyezhetnek egymással, és bármelyik banknak vagy kártyarendszerüzemeltetőnek felajánlhatják feldolgozói szolgáltatásaikat.
diese trennung wird es infrastrukturanbietern erlauben, miteinander in wettbewerb zu treten, und es ihnen ermöglichen, ihre abwicklungsdienstleistungen allen banken oder anbietern von kartensystemen zu offerieren.

bizonyos esetekben, bizonyos állásoknál a jelöltnek felajánlhatják, hogy megtérítik az állásinterjúra való eljutás során felmerülő költségeket.
in zypern gibt es gesetze gegen diskriminierung und zum schutz persönlicher daten.

a szétválasztás révén a háttérszolgáltatók versenyezhetnek egymással, és feldolgozói szolgáltatásaikat bármelyik banknak vagy kártyarendszer-üzemeltetőnek felajánlhatják.
diese sind von den abwicklungsinfrastrukturen getrennt, wodurch deren anbieter miteinander konkurrieren und ihre dienstleistungen allen banken oder anbietern von kartensystemen offerieren können.

ezzel a rendszerrel már a származási országban felajánlhatják a betöltetlen állásokat a migránsoknak, vagyis a migráció nagy részét ezzel az eljárással irányíthatóvá lehet tenni.
durch dieses system kann die freie stelle dem migranten bereits im herkunftsland angeboten und so ein großteil der migration über dieses verfahren kanalisiert werden.

az egyes migránsok vagy ideiglenes alapon – ideiglenes visszatérés – vagy pedig virtuális alapon, internetes alkalmazások és platformok segítségével, felajánlhatják szaktudásukat, illetve szervezői kapacitásaikat származási országuknak.
einzelne migranten können ihre fachlichen qualifikationen oder organisa­to­rischen fähigkeiten den herkunftsländern zeitweise (zeitweilige rückkehr) oder auf virtueller basis über webgestützte anwendungen und online-foren zur verfügung stellen.

ha Ön hbv-fertőzött, orvosa felajánlhatja Önnek egy hiv-teszt elvégzését, annak ellenőrzésére, hogy nem szenved-e egyszerre hbv- és hiv-fertőzésben.
wenn sie mit hbv infiziert sind, wird ihr arzt ihnen möglicherweise raten, einen hiv-test durchführen zu lassen, um auszuschließen, dass sie gleichzeitig mit hiv und hbv infiziert sind.