You searched for: felhasználólétesítményekben (Ungerska - Tyska)

a külső kifutók a kutyák számára környezetgazdagítási lehetőséget biztosítanak, a tenyésztő- és felhasználólétesítményekben egyaránt kell ilyenről gondoskodni, ha csak lehetséges.
ausläufe im freien bereichern die umgebung der hunde — sowohl in zucht- als auch in verwendereinrichtungen — und sollten wenn möglich zur verfügung gestellt werden.

(4) a felhasználólétesítményekben csak a tenyésztő vagy beszállítólétesítményekből származó állatokat lehet felhasználni, kivéve ha általános vagy különleges mentességet kapnak ez alól a hatóság által meghatározott szabályok szerint.
(4) eine verwendereinrichtung darf nur tiere verwenden, die aus zucht- oder liefereinrichtungen stammen, es sei denn, die behörde hat eine allgemeine oder besondere genehmigung nach von ihr festgesetzten bedingungen erteilt.

a felhasználólétesítményekben szükség lehet az állatok elhelyezésére szolgáló helyiségek pontos hőmérséklet-szabályozására, mert a környezeti hőmérséklet olyan fizikai tényező, amelynek jelentős hatása van valamennyi állat anyagcseréjére és viselkedésére, és ennélfogva befolyásolja egyes tudományos eredmények érvényességét.
in verwenderbetrieben kann eine exakte temperaturregelung in den tierräumen erforderlich sein, da die umgebungstemperatur ein physikalischer faktor ist, der den stoffwechsel und das verhalten aller tiere stark beeinflusst und sich daher auch auf die gültigkeit bestimmter wissenschaftlicher ergebnisse auswirkt.