Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mert valamely nap kimenéndesz, és általmenéndesz a kidron patakján, tudd meg, hogy meg kell halnod, a te véred lészen tennen fejeden.
welches tages du wirst hinausgehen und über den bach kidron gehen, so wisse, daß du des todes sterben mußt; dein blut sei auf deinem kopf!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akkor elkülde a király, és magához hivatá sémeit, és monda néki: nemde esküvéssel kényszerítettelek-é téged az Úrra, és bizonyságot tettem néked, ezt mondván: valamely napon kimenéndesz, s ide s tova menéndesz, bizonynyal tudjad, hogy meghalsz; és azt mondád nékem: tetszik e beszéd, megértettem.
da sandte der könig hin und ließ simei rufen und sprach zu ihm: habe ich dir nicht geschworen bei dem herrn und dir bezeugt und gesagt, welches tages du würdest ausziehen und hierhin oder dahin gehen, daß du wissen solltest, du müßtest des todes sterben? und du sprachst zu mir: ich habe eine gute meinung gehört.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: