Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hat vegyértékű króm az abszorpciós hűtőgépek szénacél hűtőrendszerében használt korrózióálló anyagként.
sechswertiges chrom als korrosionsschutzmittel des kohlenstoffstahl-kühlsystems in absorptionskühlschränken.
tipikus cseppfogó tál a mintatartó u alakú fémlemezekből vagy keretekből áll, ezek korrózióálló anyagból készülnek.
der prüfmusterhalter besteht aus zwei u-förmigen metallplatten oder rahmen aus korrosionsbeständigem werkstoff.
az egyéb darabolt részeket, amelyeket nem csomagolnak be, illetve nem korrózióálló tartályban tárolnak, felfüggesztve vagy tartókra helyezve kell szállítani.
andere teilstücke sind entweder hängend oder auf unterlagen zu befördern, falls sie sich nicht in verpackungen oder korrosionsfesten behältnissen befinden.
a csomagolóanyag csak az esetben használható fel újra vadhús csomagolására, ha könnyen tisztítható, korrózióálló anyagból készült, és az ismételt felhasználás előtt megtisztították és fertőtlenítették.
das verpackungsmaterial darf zur verpackung von wildfleisch nicht wiederverwendet werden, es sei denn, die verpackung besteht aus korrosionsfestem, leicht zu reinigendem material und ist vor der wiederverwendung gereinigt und desinfiziert worden.
azoknak a felszereléseknek és eszközöknek, illetve ezek felszínének, amelyek az élő kéthéjú kagylókkal kapcsolatba kerülnek, könnyen mosható és ismételten tisztítható, korrózióálló anyagból kell készülniük.
ausrüstungsgegenstände und arbeitsgeräte oder deren oberflächen, die mit lebenden muscheln in berührung kommen können, müssen aus korrosionsfestem material sein, das problemlos wiederholt gewaschen und gereinigt werden kann.
a tojástermékekkel érintkező berendezéseknek, csatlakozásoknak és eszközöknek, illetve azok felületének olyan sima anyagból kell készülnie, amely könnyen lemosható, tisztítható és fertőtleníthető, korrózióálló és nem visz át más anyagokat a tojástermékekre olyan mennyiségben, amely veszélyt jelenthetne az emberi egészségre, a tojástermékek összetételének romlását okozná, vagy károsan befolyásolná azok érzékszervi tulajdonságait.
geräte, leitungen und gegenstände, die mit den eiprodukten in berührung kommen, bzw . ihre oberflächen müssen aus material bestehen, das glatt, korrosionsbeständig, leicht zu waschen, zu reinigen und zu desinfizieren ist und das an die eiprodukte keine stoffe in einer menge abgibt, die die menschliche gesundheit gefährden, die zusammensetzung der eiprodukte verändern oder ihre organoleptischen eigenschaften beeinträchtigen kann .