You searched for: mesterembereimmel (Ungerska - Tyska)

a termék minősége, jó hírneve vagy más tulajdonsága, illetve jelzett földrajzi eredete között konkrét „ok-okozati összefüggésnek” kell lennie, mivel a minőségi jellemzők a gyártás helyének természeti feltételein (adott geológiai, hidrológiai, talaj- és éghajlati tulajdonságokon) és/vagy az emberi társadalmak kapcsolódó tevékenységein (az adott térség lakosságának szaktudásán / a helyi mesteremberek évek során kialakított készségein) alapulnak.
ein spezifischer „ursächlicher zusammenhang“ zwischen der qualität, dem ansehen oder anderen merkmalen eines erzeugnisses und dessen geografischem ursprung ist erforderlich, da diese eigenschaften von den natürlichen bedingungen (spezifische geologische, hydrologische, boden- und klimamerkmale) des erzeugungsortes abhängen und/oder der art und weise, wie der mensch damit umgeht (d. h. die von den menschen in diesem gebiet entwickelten kenntnisse oder besonderen fähigkeiten, die im verlauf der jahre von örtlichen fachleuten entwickelt wurden).