You searched for: minőségrendszer (Ungerska - Tyska)

kézikönyvek és ellenőrző dokumentumok segítségével bizonyítja a minőségrendszer működését;
nachweise für die funktion des qualitätssystems durch handbücher und Überwachungsunterlagen vorzulegen;

elvégzi a minőségrendszer felülvizsgálatát, és szükség esetén orvosolja a hibákat.
Überprüfungen des eingerichteten qualitätssystems durchzuführen und gegebenenfalls abhilfemaßnahmen zu treffen.

kézikönyvek és ellenőrző dokumentumok segítségével bizonyítékot kell szolgáltatnia a minőségrendszer működéséről,
erbringung von nachweisen für das funktionieren des qualitätssystems durch handbücher und Überwachungsunterlagen;

el kell végeznie a minőségrendszer felülvizsgálatát, és szükség esetén orvosolnia kell a hibákat.
durchführung von Überprüfungen des eingerichteten qualitätssystems und gegebenenfalls von abhilfemaßnahmen.

ez a javaslat a közös agrárpolitika keretében korábban megállapított minőségrendszer naprakésszé tételére irányul.
der gegenwärtige vorschlag stellt die aktualisierung einer bestehenden qualitätsregelung der gemeinsamen agrarpolitik dar.

a minőségbiztosítási rendszerekre utaló árujelzők, rövidítések és szimbólumok kizárólag olyan termékek címkéjén tüntethetők fel, amelyeket az adott minőségrendszer előírásaival összhangban állítottak elő.
angaben, abkürzungen und zeichen, die sich auf die qualitätsregelungen beziehen, können nur auf den etiketten von erzeugnissen verwendet werden, die in einklang mit den vorschriften der qualitätsregelung, für die sie gelten, stehen.

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/eu európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
gestützt auf die verordnung (eu) nr. 1151/2012 des europäischen parlaments und des rates vom 21. november 2012 über qualitätsregelungen für agrarerzeugnisse und lebensmittel [1], insbesondere auf artikel 52 absatz 2,