You searched for: munkaszerződések (Ungerska - Tyska)

munkaszerződések
arbeitsvertrag

munkaszerződések;
arbeitsverträge;

rugalmas és biztonságos munkaszerződések
flexible und sichere arbeitsverträge

– a kollektív munkaszerződések betartása
— einhaltung der kollektiven arbeitsverträge

irányelv: a munkaszerződések kivételével.
mit ausnahme von arbeitsverträgen.

c) egyéni munkaszerződések (6. cikk)
c) individuelle arbeitsverträge (artikel 6)

az eures-en keresztül megkötött munkaszerződések típusai,
arten der arbeitsverträge, die mit hilfe von eures abgeschlossen wurden;

a munkaszerződések típusával kapcsolatban a következő adatokra van szükség:
zur art des arbeitsvertrags sind folgende angaben vorzulegen:

az európai közösségek kisegítő alkalmazottakkal munkaszerződések megkötésére felhatalmazott hatóságának
für die dienststelle der europäischen gemeinschaften, die zum abschluss der einstellungsverträge der hilfskräfte befugt ist

a társfinanszírozott tevékenységek keretében határozott ösztönzést kap a munkaszerződések alkalmazása.
im rahmen kofinanzierter tätigkeiten wird nachdrücklich auf den abschluss von arbeitsverträgen hingewirkt.

5.4.4 az eltérő munkaszerződések önmagukban nem jelentenek különösebb problémát.
5.4.4 an sich sind unterschiedliche arbeitsverträge nicht besonders problematisch.

a projekteket általánosságban a szolgáltatási- és munkaszerződések feltételeivel összhangban folytatták le.
in der regel wurden die projekte in Übereinstimmung mit den in den liefer- und bauaufträgen niedergelegten bedingungen realisiert.

az ekb és alkalmazottai között, az ekb alkalmazási feltételeivel összhangban megkötött munkaszerződések;
arbeitsverträge, die gemäß den beschäftigungsbedingungen der ezb zwischen der ezb und ihren beschäftigten geschlossen wurden;

2004/18/ek irányelv: a munkaszerződések kivételével.2004/17/ek irányelv: a munkaszerződések kivételével.
richtlinie 2004/18/eg: ohne arbeitsverträge.richtlinie 2004/17/eg: ohne arbeitsverträge. [7] richtlinie 2004/18/eg: ohne kauf, entwicklung, produktion oder koproduktion von programmen durch rundfunk- oder fernsehanstalten sowie die ausstrahlung von sendungen.

munkaszerződés felfüggesztése közös megegyezéssel
aufhebungsvertrag