Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
megtartsátok a kovásztalan kenyér innepét; mert azon a napon hoztam ki a ti seregeiteket Égyiptom földérõl; tartsátok meg hát e napot nemzetségrõl nemzetségre, örök rendtartás szerint.
und haltet das ungesäuerte brot; denn eben an demselben tage habe ich euer heer aus Ägyptenland geführt; darum sollt ihr diesen tag halten, ihr und alle eure nachkommen, zur ewigen weise.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vagy [ii.2.5.5. a petesejtek (1)/embriók (1) begyűjtését megelőző hat hónapban megfeleltek az unióba történő kivitelre szánt petesejtek (1)/embriók (1) donorjaira vonatkozó állat-egészségügyi feltételeknek, és az exportáló országba a petesejtek (1)/embriók (1) begyűjtését megelőző legalább 30 napban hozták be őket (… -ból/-ből (2);]
oder [ii.2.5.5 sie erfüllten in den letzten sechs monaten vor der entnahme der eizellen (1)/embryonen (1) die veterinärbedingungen für spendertiere, deren eizellen (1)/embryonen (1) zur ausfuhr in die eu bestimmt sind, und sie wurden mindestens 30 tage vor der entnahme der eizellen (1)/embryonen (1) aus … (2) in das ausfuhrland eingeführt.]
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.