You searched for: oxigenizáció (Ungerska - Tyska)

extracorporalis membrán-oxigenizáció
extrakorporale membranoxygenation

nem ismert: légzésleállás, csökkent oxigenizáció, hypoxia
nicht bekannt: atemstillstand, verminderte sauerstoffsättigung, hypoxie

az inomax csak a hemodinámiás tényezők és az oxigenizáció szoros megfigyelése mellett alkalmazható.
inomax ist unter engmaschiger Überwachung der hämodynamik und oxygenierung anzuwenden.

az oxigenizáció romlása és a pap növekedése olyan újszülötteknél is előfordulhat, akiknél nem mutatkozott észlelhető reakció az inomax kezelésre.
auch bei neugeborenen, die scheinbar nicht auf inomax ansprechen, kann es zu einer verschlechterung der oxygenierung und einem anstieg des pap kommen.

az oxigenizáció romlása és a pap növekedése olyan újszülötteknél is előfordulhat, akiknél nem volt nyilvánvaló válasz az inomax-kezelésre.
auch bei neugeborenen, die scheinbar nicht auf inomax ansprechen, kann es zu einer verschlechterung der oxygenierung und einem anstieg des pap kommen.

a belélegzett nitrogén-monoxid hatása gyors, a pulmonalis artériás nyomás csökkenése és az oxigenizáció javulása már 5-20 perc alatt tapasztalható.
die wirkungen von inhaliertem stickstoffmonoxid setzen schnell ein, nach 5–20 minuten ist eine verminderung des pulmonalarteriendrucks und eine verbesserte oxygenierung zu beobachten.

az inhalációs nitrogén-monoxid kezelés hirtelen elvonása rebound reakciót idézhet elő, például az oxigenizáció csökkenését, a centrális nyomás emelkedését és a szisztémás vérnyomás csökkenését.
ein plötzlicher abbruch der gabe von inhaliertem stickstoffmonoxid kann rebound-reaktionen, eine verschlechterte sauerstoffversorgung und eine erhöhung des zentralen drucks mit anschließendem rückgang des systemischen blutdrucks bewirken, rebound-reaktionen sind die häufigsten nebenwirkungen in zusammenhang mit dem klinischen einsatz von inomax.

az inomax légzéstámogatással és más megfelelő hatóanyagokkal a terhesség 34. hetében vagy az után született olyan újszülöttek kezelésére javallott, akiknél hypoxiás légzési elégtelenség áll fenn klinikailag, vagy echocardiográfiásan bizonyított pulmonalis hypertensio mellett, hogy javítsák az oxigenizációt és csökkentsék az extracorporális membrán oxigenizáció szükségességét.
es dient der verbesserung der oxygenierung und der reduzierung der notwendigkeit extrakorporaler membranoxygenierung.