You searched for: torkolata (Ungerska - Tyska)

„apró fi gyelmesség a shannon torkolata számára”
„beste pfl ege für die trichtermündung des shannon“

ii. amely két folyó torkolata között található, vagy
ii) das zwischen den mündungen zweier wasserläufe liegt oder

a solent torkolata körüli terület portland billtől selsey billig
das gebiet um den solent-Ästuar von portland bill bis selsey bill,

a tohon folyó torkolata és a megye határa közötti parti zóna.
das küstengebiet zwischen tohon-mündung und departement-grenze.

a szajna torkolata jelentős, hozzávetőleg 188 km2 kiterjedésű natura 2000 terület.
das Ästuar der seine in frankreich ist ein bedeutendes natura 2000-gebiet mit einer fläche von 188 km².

a pointe de trévignon és a laïta folyó torkolata közötti parti övezet,
das küstengebiet zwischen der pointe de trévignon und der laïta-mündung,

ez a folyócska az andellebe ömlik, s a torkolata tájékán vagy három malmot forgat.
nahe seiner einmündung treibt der bach drei mühlen.

a »pointe de trévignon« és a laïta folyó torkolata közötti parti zóna,
das küstengebiet zwischen der pointe de trévignon und der laïta-mündung,

a »pointe de trévignon« és a laïta folyó torkolata közötti part menti övezet.
das küstengebiet zwischen der pointe de trévignon und der laïta-mündung;

galícia part menti területe az eo folyó torkolatától (isla pancha) a punta picosig (a miño folyó torkolata).
das küstengebiet galiciens von der mündung des río eo (isla pancha) bis punta picos (mündung des miño).

galícia part menti területe az eo folyó torkolatától (isla pancha) a punta picos-ig (a miño folyó torkolata).
das küstengebiet galiciens von der mündung des río eo (isla pancha) bis punta picos (mündung des miño).

torkolata táján különös tünemény mutatkozik: a tengerhez közeledve megcsappan a folyó víztömege, talán mert beszívja a talaj, talán mert elpárolog; eddig még nem tudták megállapítani a jelenség okát.
nahe seiner mündung zeigt er die merkwürdige eigenschaft, daß seine wassermenge mit der annäherung an das meer sich vermindert, entweder durch einsaugung, oder durch verdunstung; doch ist die ursache dieser erscheinung noch nicht vollkommen aufgehellt.

a magescq (landes) vízgyűjtő területe a forrástól a torkolatig,
das einzugsgebiet des magescq (landes) von der quelle bis zur mündung;