Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tiền trên chứng từ gốc
base vc amount
Senast uppdaterad: 2015-01-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Địa chỉ của anh được viết tay. rồi in lên.
your address is handwritten, but printed.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cho tôi địa chỉ được chứ?
yeah. write down their address for me, would you?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- nó được viết trên bảng ấy...
- it's written on the whiteboard...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tương lai được viết trên cát.
fortune written in sand.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tổng số tiền phân bổ lớn hơn tổng tiền trên chứng từ
total amount is invalid
Senast uppdaterad: 2015-01-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- cho tôi địa chỉ được không?
- could we have a forwarding address?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hắn đấy, cho tôi địa chỉ được không?
that's him. can you give me an address?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- nó được viết trên tường nhà xí ấy!
- it's written on the shithouse wall.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- Đôi lúc lời hứa .....không được viết trên đó
- sometimes promises - aren't written in stone.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chìa khóa của sức mạnh đó được viết trên một chiếc bình.
and the key to his power is painted on the side of an urn.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anh chưa bao giờ thấy tôi đọc thứ gì được viết trên giấy cả.
you've never seen me read anything written down on paper.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tôi đang thực hiện .. bằng cách này những gì được viết trên đó?
i'm done .. by the way what is written on it ??
Senast uppdaterad: 2013-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
các cậu biết đó, từ phòng thầy shepherd nó được viết trên tường,
you know, from mr. shepherd's classroom, it said on the wall,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
theo như thần thoại, thì đây là câu được viết trên cánh cửa vào địa ngục.
according to mythology, that's the inscription over the gates of hell.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thông tin đó được viết trên một mảnh giấy papyrus rồi được quấn quanh 1 lọ dấm nhỏ.
you write the information on a papyrus scroll which is then rolled around a thin glass vial of vinegar.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bộ chỉ huy s.h.i.e.l.d. vẫn đang cố gắng giải mã thứ đã được viết trên cái bảng đen đó.
big s.h.i.e.l.d.'s still trying to decipher what was written on that chalkboard.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thế thì ấn tượng thật, trừ việc nếu ông biết ông đang tìm cái gì, thì ông đã thấy nó được viết trên cửa sổ phòng tôi rồi.
that would be impressive, except if you had known what you were looking for, you would have seen it written on my dorm room window.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nhưng ai dám nói tôi không được viết địa chỉ ra bản kế hoạch thường ngày?
but who's to say i didn't write the address down in my day planner?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lựa chọn này sẽ làm cho bộ lọc html tạo ra một trang mới cho mỗi tờ. nếu bạn bỏ lựa chọn này, tất cả các tờ sẽ được viết trên một trang.
this option will make the html export filter generate a new page for each sheet. if you disable this option, all sheets are written on one page.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: