Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bạn có muốn tôi lấy cho bạn không
would you like me to get it for you
Senast uppdaterad: 2013-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cậu muốn gọi cho bạn không?
do you like to call a friend?
Senast uppdaterad: 2017-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bạn có muốn tôi gọi bác sĩ cho bạn không
do you want me to call a doctor for you
Senast uppdaterad: 2013-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tôi có thể lấy gì cho bạn không
can i get you anything
Senast uppdaterad: 2011-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tôi có thể giúp gì cho bạn không?
why are you so early today
Senast uppdaterad: 2022-08-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chúng tôi có thể giúp gì cho bạn không
can we help you
Senast uppdaterad: 2012-08-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bạn có muốn tôi cho bạn xem phòng trưng bày của tôi không
Senast uppdaterad: 2023-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tôi sẽ cho bạn thấy một thứ mà bạn không biết.
i'll show you a place you've never been to.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bạn có muốn tôi giữ nó cho bạn?
do you want me to hold it for you?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bạn có muốn tôi mua bia cho bạn k
i will buy some beer , i also still have alcohol
Senast uppdaterad: 2023-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bạn muốn tôi kể chuyện cuộc đời tôi cho bạn
you want me to tell you the story of my life
Senast uppdaterad: 2011-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- bạn không thể cắn vào tay cho bạn ăn.
you don't bite the hand that feeds you.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bạn không bao giờ muốn cho bạn bè mượn gì hết.
you've never wanted to lend your friends anything.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bạn không thể cứ tức giận với người đã làm cho bạn cười
you can't stay mad at somebody who makes you laugh
Senast uppdaterad: 2017-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
bạn không bao giờ biết bao nhiêu thời gian khó khăn tôi đã đi qua cho bạn.
you never know how much hard time i went through for you.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bạn không thể thấy được nhiều qua làn hơi nước đó, nhưng sau hai năm ở trong trại này, chỉ cái ý tưởng về những gì diễn ra đằng sau cái cửa sổ đó cũng đủ làm cho bạn lên cơn sốt rồi.
you couldn't catch much through that steam, but after two years in that camp, just the idea of what was behind that window sure spruced up your voltage.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
khoảng cách là 30.000 feet giữa bạn và mặt đất và những âm thanh hoạt động hoàn hảo của động cơ phản lực là làm cho bạn cảm thấy bình tĩnh bởi vì bạn biết là bạn không đói và rằng đây là những cảm xúc căng thẳng và cô đơn và bạn sẽ thấy những đường chuyền bóng đi trên màu xanh của lá cây và biến mất vào lỗ.
there is 30,000 feet of air between you and the ground and the sound of those perfectly functioning jet engines is making you feel calm because you know that you are not hungry and that these are feelings of stress and loneliness and that you will see the ball cross the green and disappear into the hole.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hiệu lức hỗ trợ tập tin nhận diện cookie. bình thường, khuyên bạn bật hỗ trợ cookie, và tùy chỉnh sự hỗ trợ này để thích hợp với sự cần riêng tư của bạn. ghi chú rằng việc tắt hỗ trợ cookie có thể làm cho bạn không có khả năng duyệt nhiều nơi mạng.
enable cookie support. normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs. please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
em trông thật dễ thương tình yêu của anh. chúng tôi đã nhận được thông tin rằng thủ lĩnh taliban đang ở trong thị trấn, yêu dấu, tôi viết thư cho bạn ngay bây giờ để thông báo cho bạn rằng tôi và các chàng trai của tôi sẽ tham chiến ngay bây giờ, yêu quý nhiệm vụ này là thông tin tuyệt mật nhưng vì tôi yêu bạn rất nhiều nên tôi phải cho bạn biết điều gì đang xảy ra bây giờ để nếu bạn không nhận được tin từ tôi sau 48 giờ thì bạn phải hiểu rằng tôi đã tham gia vào cuộc chiến này và không thể làm cho nó sống sót,
i believe and pray that i will make it home alive if not for anything for the sake of my son and you
Senast uppdaterad: 2021-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cookietập tin cookie chứa thông tin mà trình konqueror (hoặc ứng dụng kde khác mà dùng giao thức http) cất giữ trên máy tính của bạn, theo hướng dẫn từ máy tính ở xa. có nghĩa là máy phục vụ mạng có thể cất giữ thông tin về bạn và hoạt động duyệt của bạn trên máy tính này để sử dụng sau. có lẽ bạn không thích, thấy việc này vi phạm sự riêng tư. tuy nhiên, tập tin cookie có ích trong một số trường hợp nào đó. lấy thí dụ, cookie thường bị tiệm mạng sử dụng, để cho bạn khả năng « tập hợp nhiều thứ trong giỏ mua hàng ». một số nơi mạng cần thiết bạn chạy trình duyệt hỗ trợ tập tin cookie. vì hậu hết người muốn thoả hiệp giữa sự riêng tư và lợi ích bị cookie cung cấp, môi trường kde cho bạn khả năng tùy chỉnh cách xử lý cookie của nó. có lẽ bạn muốn đặt chính sách mặc định của kde là xin bạn mỗi lần máy phục vụ bên ngoài muốn thiết lập cookie, để bạn quyết định. Đối với những nơi mạng mua hàng ưa thích mà bạn tin cây, có lẽ bạn muốn đặt chính sách là chấp nhận, để bạn truy cập các nơi mạng đó, không cần nhắc bạn mỗi lần kde nhận cookie nào.
cookies cookies contain information that konqueror (or other kde applications using the http protocol) stores on your computer, initiated by a remote internet server. this means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. you might consider this an invasion of privacy. however, cookies are useful in certain situations. for example, they are often used by internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. some sites require you have a browser that supports cookies. because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, kde offers you the ability to customize the way it handles cookies. so you might want to set kde's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. for your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time kde receives a cookie.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: