You searched for: nước giải khát (Vietnamesiska - Engelska)

uống nước giải khát
to get refreshment

tạp chí gossip, nước giải khát.
gossip mags, soda pop.

nước giải được độc.
the water helps.

bổ ra giải khát đi.
let's make some juice!

nếu không phải ngày xưa học tiểu học ông mời tôi uống nước giải khát
if it weren't for the soda you gave me when we were kids

Ông có cần chút gì để giải khát không?
have you been offered any refreshment?

nghe này, sao anh không hưởng thụ món nước giải khát của anh, ok?
listen. listen, i can't sit here!

tôi đã sửa soạn đồ giải khát cho ông ở nhà trọ rồi.
i've arranged some refreshments for you back at the lodge.

sao hai người không ghé qua quán rượu lấy một túi thức ăn và ít nước giải khát cho mình nhỉ?
well, why don't you mosey on over to the cantina and strap on a feed bag and get some fresh jitter juice in you?

nhưng bây giờ các nhà khoa học đang rung chuông báo động là nước giải khát cũng làm yếu cơ tương tự như làm yếu xương.
but now scientists are sounding the alarm that soft drinks weaken muscles as well as bones.

nhờ các suối ấy hết thảy loài thú đồng được uống; các lừa rừng giải khát tại đó.
they give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.

tuy nhiên, cơn giận từ huyệt đan điền chực trào lên thiêu đốt cổ họng cho nên anh ta phải tranh thủ giải quyết cho nhanh đi tìm nước giải khát.
the fire is bursting from his belly up to his throat

nếu không chúng tôi sẽ tự tìm cách giải khát cho mình, anh đó, anh có vinh dự là người quyết định.
and since we find ourselves in need of refreshment, you, sir, have the honor of drawing first blood.

lavie luôn hướng tới trở thành một thương hiệu không chỉ là nước giải khát mà còn là nước bổ sung khoáng chất cần thiết cho cơ thể, với lượng khoáng chất ổn giúp người tiêu dùng có thể yên tâm sử dụng sản phẩm của lavie hằng ngày.
lavie always aims to become a brand that is not only a beverage but also a mineral supplement necessary for the body, with a stable amount of minerals so that consumers can rest assured to use lavie's products every day. .

chúng tôi sẽ không có phục vụ nước giải khát hôm nay, nhưng các tiếp viên... sẽ đi qua phòng hành khách với nước lạnh và mấy đồ ăn vặt, quý vị sẽ đáp xuống atlanta, trong 40 phút tới.
we won't have beverage service today but the flight attendants will be going through the cabin with water and with snacks, havin' you on the ground in atlanta, in 40 minutes.

nhưng nhiều người không nhận ra rằng uống nhiều cola và các thức uống giải khát có gas khác làm tăng nguy cơ mắc bệnh loãng xương - hoặc làm cho căn bệnh này tiến triển nhanh hơn.
but many people don't realize that drinking a lot of cola and other soft drinks increases osteoporosis risk - or causes the disease to progress faster.

các nhà khoa học chưa biết chính xác làm thế nào mà nước giải khát gây ra thiếu ka-li; họ đưa ra giả thuyết rằng các loại nước đó làm thận bị ứ với cà-phê-in và đường khiến cho thận phải lọc ra quá nhiều ka-li từ các tế bào.
researchers aren't sure yet exactly how soft drinks are causing the potassium deficiency; they theorize that flooding the kidneys with caffeine and sugar causes them to filter out too much potassium from cells.