Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mav gặp sự cố.
mayday, mayday.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
họ đã gặp sự cố
they spent the night at lodwar.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chúng tôi gặp sự cố.
we are down and disabled.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
phòng thí nghiệm gặp sự cố.
there was a screw-up at the lab.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nếu bạn gặp cậu ấy, bạn sẽ hiểu.
well, if you knew him, you'd understand.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tinh trùng đông lạnh có thể gặp sự cố
something about... frozen sperm being lazy.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# sẽ chết nếu bạn gặp phải điều đó #
# you will die too when it happens to you #
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nó không có tin tức nào khi tôi gặp sự cố
he's got no clue i was in an accident.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
..vì mạng của chúng tôi hiện gặp sự cố nhỏ..
but our network is down for the moment.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nếu gặp sự cố gì, hãy cố gắng đến được đỉnh ngọn đồi đã đánh dấu trên bản đồ.
if you run into any trouble, try to get to the hilltop extraction site marked on your map.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
có lẽ là do bắt cóc đòi tiền chuộc gặp sự cố.
maybe it was an abduction ransom thing gone wrong.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thế nên nếu bạn gặp phải đối tượng ngoan cố, đừng quên có người đang giám sát bạn.
so if you find yourself going up against an uncooperative detainee, remember you're being watched.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Đà nẵng đang có mưa lớn nên căn nhà kia đang gặp sự cố về nước
chúng tôi buộc lòng phải đổi nhà cho bạn, chúng tôi không muốn bạn phải phiền lòng
Senast uppdaterad: 2019-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nhưng nếu bạn gặp cô ấy. thì cô ấy quả là một bonnie tốt.
but if you ever did see her, if you ever did, she was always good old bonnie.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hô trợ giải đáp các thắc mắc và xử lý các khiếu nại sự cố khi xảy ra
help answer questions and handle incident complaints when they occur
Senast uppdaterad: 2021-04-15
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
cha em cũng sẽ làm điều tương tự nếu ông có cơ hội. thì chị không thể giúp em khi gặp sự cố được nữa.
- the same thing my father would do to them if he had the chance. - once you're inside division,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mày đang ở dưới cái cầu... nơi vụ trao đổi gặp sự cố và tiền chuộc bị đánh cướp.
we're under the bridge where the deal went bad. the ransom got stolen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chúng tôi có một máy bay gặp sự cố đang về, hãy chuẩn bị đường băng!
achtung! we have a mayday! clear the runway!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nơi ta đang đến có mức điện từ trường không đều. nên cầu thang máy thường gặp sự cố.
where we are going, there are certain electromagnetic irregularities that make elevators... problematic.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chọn nếu bạn muốn các cấu hình tài liệu như đánh dấu được ghi qua các thẻ của trình soạn thảo. cấu hình sẽ được phục hồi nếu tài liệu chưa thay đổi khi mở lại.
check this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. the configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: