You searched for: nhìn nhận (Vietnamesiska - Engelska)

nhìn nhận một cách thực tế
coming up from empty hands

chỉ là cách anh nhìn nhận.
it was just the way i was looking at things then.

nhìn nhận của mày ra sao?
what is your view?

cứ nhìn nhận hắn như vậy đi.
metaphorical.

- Đó là cách nhìn nhận vấn đề.
- that's the way it's looking.

Đề nghị nhìn nhận (một sự việc)
recon reconnaissance, reconnoiter

tôi nhìn nhận điều đó theo cách khác.
i see things differently.

nhìn nhận vô dụng sau khi thanh tra
i and c inspected and candemned

chúng tôi phải nhìn nhận nhiều điều.
we must assess the overall picture.

Đó là cách anh nhìn nhận bản thân mình?
is that how you see your role?

- có phải anh nhìn nhận sự việc như vậy?
- is that the way you remember it?

nhìn nhận đánh giá vấn đề theo cách trực quan nhất
congruence of character

- Đức thánh cha nhìn nhận việc này cách khác.
the arrogance. - the holy father didn't see it like that.

liệu có khả năng ta đã nhìn nhận sai sự việc?
is it possible that we were looking at the situation all wrong?

cô ấy nhìn nhận mọi việc theo cách riêng của mình.
she has her own way of looking at things.

những thiên thần đó, cách mà họ nhìn nhận anh,
those other angels, the way they stare at you,

chúng ta đã nhìn nhận chuyện này sai hướng rồi.
we've been looking through the looking glass the wrong way.

Đến tuổi bố rồi, con sẽ nhìn nhận mọi thứ toàn diện hơn.
listen, when you get to be my age, you get perspective.

anh không chịu nhìn nhận các quan điểm không giống anh.
you're blind to any viewpoint that isn't yours.

- Đừng nhìn nhận vấn đề dưới góc độ cá nhân, ngài bingham.
- don't take this personally, mr. bingham. personally?