You searched for: phân định rõ trách nhiệm cá nhân (Vietnamesiska - Engelska)

trách nhiệm cá nhân.
personal responsibility.

trách nhiệm của tổ chức và cá nhân
management regulations

Ông creedy, ông chịu trách nhiệm cá nhân cho tình hình hiện nay.
mr. creedy, i am holding you personally responsible for this situation.

có hay không một lúc nào mà sự phục tùng chấm dứt và trách nhiệm cá nhân bắt đầu?
isn't there a time when taking orders stops and personal responsibility begins?

có nghĩa là tòa sẽ chỉ định một cá nhân để gánh vác trách nhiệm cho em.
it means that the court will appoint an individual to assume responsibility for you.

tất cả là về trách nhiệm, kiên nhẫn, một sự chú ý đến chi tiết yêu cầu một... dấu ấn cá nhân.
it's all about accountability, patience, an attention to detail that requires a... personal touch.

vậy cho nên nếu phải chọn giữa cuộc sống cá nhân và trách nhiệm--
so if it comes down to a choice between his life and his duty...

và trách nhiệm của người tây ban nha đã được xác định rõ trong hiệp ước...
and spain's present obligations are clearly defined by the treaty...

nhằm nhấn mạnh trách nhiệm của mỗi tổ chức, cá nhân trong việc xây dựng nền kinh tế xanh hướng tới sự phát triển bền vững cho nhân loại.
to emphasize responsibility of each organizations, individual in building green economy forwarding to sustainable development of the mankind.

các giám đốc nghiệp vụ chịu trách nhiệm theo dõi hoạt động viếng thăm từng cá nhân khách hàng theo tần suất viếng thăm chào bán đã lập từ trước.
it shall be the responsibility of all sales account managers to monitor their visitations of their respective accounts according to established call frequencies.

nghị sĩ albert, làm thế nào phân định ranh giới... giữa việc bảo vệ an ninh quốc gia. rõ ràng là chính phủ. còn dữ liệu tình báo và bảo vệ tự do cá nhân.
congressman sam albert, how do we draw the line-- draw the line... between protection of national security... obviously the government's need to obtain intelligence data... and the protection of civil liberties, particularly the sanctity of my home?

hoạt động cắt giảm khí gây hiệu ứng nhà kính đều được đề cập trong toàn bộ chiến lược và kế hoạch hành động quốc gia, tuy nhiên lại chưa có bất cứ bộ luật nào hoặc các văn bản dưới luật nào xác định trách nhiệm và vai trò của các cá nhân, tổ chức chủ thể hành vi phát thải khí nhà kính.
the ghg emission reduction has been generally mentioned in all national strategies and action plans, but not yet comprehensively regulated in any law or under-law legal document to identify the responsibilities and roles of ghg emitters.

những cá nhân này sẽ được thông báo và đồng ý với các quy định trong mục này, đồng thời khách hàng nguyên tắc sẽ vẫn chịu trách nhiệm đối với bất kỳ hành vi sử dụng, tiết lộ thông tin mật trái phép bởi bất kỳ ai.
such persons will be informed of and will agree to the provisions of this section and principle consumer will remain responsible for any unauthorized use or disclosure of the confidential information by any of them.

và trong khi khách hàng của tôi thừa nhận không dính líu tới cá nhân đó hay nhận trách nhiệm pháp lí về hành động của anh ta, họ cảm thấy đó là bổn phận luân lý không ràng buộc để cho cô cơ hội xây dựng lại cuộc sống.
and while my clients acknowledge no involvement with that individual or claim legal responsibility for his actions, they do feel it's their non-binding moral obligation to offer you a chance at rebuilding your life.

các bên phải miễn trừ, bảo vệ và bồi thường cho giám đốc, nhân viên, người tiền nhiệm dưới quyền của bên còn lại đối với bất kỳ trách nhiệm và yêu cầu bồi thường đối với những mất mát, hư hại tài sản của bất kỳ cá nhân, bị thương hoặc tử vong mà những hậu quả đó gây ra bởi lỗi của một bên.
the parties shall release, defend and indemnify the other party’s directors, employees, its successors from and against any liabilities and claims for any losses or property damage of any person, injury to or death of any person where that injury or death arises out of a party’s failure to act

việc thực hiện, chuyển giao hợp đồng này hoặc hoàn thành giao dịch theo dự tính sẽ (a) không gây ra hậu quả vi phạm những điều khoản quy định trong văn bản tổ chức của bên bán mang tính chất cá nhân; (b) không yêu cầu thanh toán hoặc thực hiện nghĩa vụ đối với bên bán, hoặc không gây ra hậu quả mất quyền lợi, hoặc không vi phạm (hoặc gia tăng quyền hủy bỏ hoặc hối thúc thực hiện hợp đồng), có thể có thông báo hoặc không hoặc mất hiệu lực theo thời gian căn cứ theo các điều khoản của bất kỳ hợp đồng, thỏa thuận hoặc văn kiện có sự tham gia của bên bán hoặc có nội dung ràng buộc với cổ phần, (c) không vi phạm hoặc cấu thành hành vi vi phạm thỏa thuận hoặc trách nhiệm thực hiện ràng buộc với bên bán hoặc cổ phần hoặc (d) không vi phạm phán quyết của tòa án, nghị định, chỉ thị hoặc điều lệ, đạo luật, quy định hoặc luật lệ của tòa án hoặc cơ quan chính phủ áp dụng đối với bên bán, cổ phần hoặc bất kỳ hoạt động kinh doanh, tài sản.
neither the execution and delivery of this agreement nor the consummation of the transactions contemplated hereby will (a) conflict with or result in a breach of any provision of the organizing documents of any seller that is not an individual; (b) require the payment or the incurring of any obligation on the part of the seller or result in a loss of rights or default (or give rise to any right of termination, cancellation or acceleration), with or without notice or lapse of time, under any of the provisions of any contract, agreement or instrument to which such seller is a party or the shares may be bound, (c) breach or otherwise constitute a default under any agreement or undertaking binding on such seller or the shares or (d) violate any judgment, decree, order, injunction, or any statute, law, regulation or rule of any court or governmental authority applicable to such seller, the shares or any of its or their operations or property.