You searched for: tôi biết nó nhưng tôi cũng chưa thử (Vietnamesiska - Engelska)

tôi biết, nhưng tôi...
i know, but i...

vâng, tôi biết, nhưng tôi...
you didn't like it, did you? i wouldn't say that, exactly.

- nhưng đối với tôi cũng chưa đủ.
- yet for me 'tis not enough.

tôi biết có thể là không, nhưng tôi phải thử.
i know it's unlikely, but i have to try.

nhưng tôi cũng mún xem.
but i want to look, too.

- tôi biết. nhưng tôi cũng nhận ra 1 điều quan trọng.
- i deserve that, but i've come to realize something very, very important.

nhưng tôi cũng đã cố thử, phải không?
mcmurphy: but i tried, didn't i? goddamn it!

cho tôi biết nó bay lên chưa.
tell me she's in the air.

tôi biết nó là 1 con người, nhưng tôi còn lựa chọn khác.
no.

- tôi biết nó.
-i knew it.

nhưng tôi cũng biết vài ngón đây.
but i have been known to get pretty crunk.

cho tôi biết nó ra ngoài chưa?
can you tell me if she made it out?

nhưng tôi biết!
i know!

- nhưng tôi biết.
- but i know it.

nhưng tôi biết nó.
but i know it.

chúng tôi cũng chưa!
none of us have!

- bọn tôi cũng chưa biết.
- we don't know yet.

nhưng tôi biết cha cậu.
of course, i know your father.

họ thường nói là tôi cũng có, nhưng tôi chưa bao giờ thử. tôi chưa bao giờ có.
and they always said i had it but i never did, i never had it.

nhưng tôi biết người biết.
but i know who would know.