Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
thậm chí tớ cũng không nhớ.
listen, i can't even remember.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thậm chí cậu còn không biết tôi là ai...
you don't even know me.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thậm chí ông không nhớ ra tôi?
do you even remember me? sarah connor?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cháu thậm chí không biết hắn là ai...
- look, i don't even know who this...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anh thậm chí không hề biết tôi là ai đúng không?
you don't even know who i am, do you?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nó thậm chí không biết tôi.
she doesn't even know me.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- thậm chí không ai nhận ra.
nobody even noticed.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cô thậm chí không nhớ giai điệu.
you won't even learn the damn tune.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nhưng em thậm chí còn không chắc em là ai.
but i'm not even sure what i am.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- con thậm chí không nhớ ruthie...
- i don't even remember ruthie...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anh thậm chí còn chưa biết tôi là ai.
you don't even know who i am.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nghe này, tôi thậm chí không biết cô là ai, okay?
look, i don't even know who you are, okay?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- anh thậm chí còn không nhớ tới em.
- you won't even remember me.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- thậm chí tôi không nhớ tên cô ta!
- who i don't even remember!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
không ai dám, thậm chí không ai thử.
no-one dares, no-one even tries.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- thậm chí tôi còn không...
- i'm not even--
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thậm chí họ còn nhớ ít hơn.
they remember even less.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thậm chí cả hình dáng cô ấy tôi cũng không rõ
i can't even recall her face.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
các bạn, tôi còn thậm chí không nhớ lần sau cùng tôi gặp các cậu.
man, i can't even remember the last time i saw you guys.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
họ thậm chí còn không nán lại.
they're not even sticking around.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: