Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
thế thì
robot initiating pull-over-to-the- side-of-the-road- until-jackass-apologizes- to-me sequence.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tao chịu.
i'm in.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- tao chịu.
- i'm out.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
như thế thì khó chịu quá.
that's way too personal.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thế thì được
then ok.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dù thế thì...
even still...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thế thì sao?
- so what?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- thế thì thôi.
oh, ok.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- thế thì sao?
-then what is it?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-thế thì... -này!
and if it's a robot?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thế thì hắn chịu rủi ro quá lớn.
he's taking a huge fucking risk.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- thế thì tuyệt.
- great.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gấp như thế thì tao có từng đấy thôi.
this is the best i could do on such short notice.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tao chịu thua mày rồi.
you got me dead to rights.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nếu muốn làm thế thì tao sẽ nghĩ thế này.
if i was trying to shock you, i'd have been thinking about this.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mày tưởng thế thì tao không dám, huh?
you think that's gonna stop me, huh?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tao chịu hết nổi rồi,fiel
i'm pissed off, fiel.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lực vương, tao chịu thua.
ricky, i can't make it.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- thì tao vừa nói thế mà.
-that's what i just said!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tao chịu hết nổi rồi, quincy.
i'm played out, quincy.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: