You searched for: cát (Vietnamesiska - Franska)

cát
sable

cát hải
chat haï

chi cát lan
cattleya

phước cát 1
phuoc chat 1

thành phố cát lâm
ville de jilin

huyện tự trị cát Đô thủy
comté autonome de sandu shui

la-ki, bốt-cát, Éc-lôn,
lakis, botskath, Églon,

dẫu rễ nó già dưới đất, thân nó chết trong bụi cát,
quand sa racine a vieilli dans la terre, quand son tronc meurt dans la poussière,

vì hiện giờ nó nặng hơn cát biển; nên tại cớ ấy các lời nói đại ra.
elles seraient plus pesantes que le sable de la mer; voilà pourquoi mes paroles vont jusqu`à la folie!

Ðá thì nặng, cát cũng nặng; nhưng cơn tức giận của kẻ ngu dại còn nặng hơn cả hai.
la pierre est pesante et le sable est lourd, mais l`humeur de l`insensé pèse plus que l`un et l`autre.

ngó quanh quất chẳng thấy ai, bèn giết người Ê-díp-tô đem vùi trong cát.
il regarda de côté et d`autre, et, voyant qu`il n`y avait personne, il tua l`Égyptien, et le cacha dans le sable.

giới hạn họ là hên-cát, ha-li, bê-ten, aïc-sáp,
leur limite passait par helkath, hali, béthen, acschaph,

là xứ của các dân kê-nít, kê-nê-sít, cát-mô-nít
le pays des kéniens, des keniziens, des kadmoniens,

ta, nê-bu-cát-nết-sa, ở yên lặng trong cung ta, và thạnh vượng trong đền ta.
moi, nebucadnetsar, je vivais tranquille dans ma maison, et heureux dans mon palais.