You searched for: cơm sốt (Vietnamesiska - Indonesiska)

cơm
nasi

sốt rét
malaria

nhưng môn đồ đều sửng sốt rụng rời, tưởng thấy thần.
mereka terkejut dan ketakutan, karena menyangka mereka melihat hantu

sự sốt sắng tiêu hao tôi, vì kẻ hà hiếp tôi đã quên lời chúa.
kemarahanku membara dalam diriku karena musuhku melupakan ajaran-mu

họ sửng sốt không đáp chi nữa; Ðã cạn lời hết tiếng rồi.
ayub, mereka bingung dan tak dapat memberi jawaban; tak ada yang dapat mereka katakan

hãy hát xướng và nổi tiếng trống cơm, Ðờn cầm êm dịu với đờn sắt.
bunyikanlah rebana, angkatlah lagu, petiklah gambus dan kecapi dengan merdu

môn đồ ngài bèn nhớ lại lời đã chép rằng: sự sốt sắng về nhà chúa tiêu nuốt tôi.
maka pengikut-pengikut-nya teringat akan ayat alkitab ini, "cinta-ku untuk rumah-mu, ya allah, membakar hati-ku.

vì sự sốt sắng về đền chúa tiêu nuốt tôi, sự sỉ nhục của kẻ sỉ nhục chúa đã đổ trên tôi.
semangatku berkobar karena cinta kepada rumah-mu, olok-olokan orang yang menghina engkau menimpa diriku

khi ngài đánh giết chúng nó, chúng nó bèn cầu hỏi ngài, trở lại tìm cầu Ðức chúa trời cách sốt sắng.
tiap kali allah membunuh beberapa di antara mereka, yang lain menyesal dan kembali kepada-nya

phàm những kẻ ta yêu thì ta quở trách sửa phạt; vậy hãy có lòng sốt sắng, và ăn năn đi.
orang-orang yang kukasihi, merekalah yang kutegur dan kucambuk. karena itu hendaklah kalian bersemangat, dan bertobatlah dari dosa-dosamu

nhưng chúng ta mong rằng mỗi người trong anh em tỏ lòng sốt sắng như vậy, đặng giữ lòng đầy dẫy sự trông cậy cho đến cuối cùng;
kami ingin sekali supaya kalian masing-masing terus bersemangat sampai akhir, sehingga kalian menerima apa yang kalian harap-harapkan itu

anh em đã vâng theo lẽ thật làm sạch lòng mình, đặng có lòng yêu thương anh em cách thật thà, nên hãy yêu nhau sốt sắng hết lòng;
karena kalian taat kepada ajaran dari allah, maka kalian membersihkan diri dan kalian mengasihi orang-orang seiman secara ikhlas. sebab itu, hendaklah kalian mengasihi satu sama lain dengan sepenuh hati

hãy đánh trống cơm và nhảy múa, mà hát ngợi khen ngài! hãy gảy nhạc khí bằng dây và thổi sáo, mà ca tụng ngài!
pujilah dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah dia dengan kecapi dan seruling

khi Ða-vít đã giết được người phi-li-tin, trở về cùng đạo binh, thì những người nữ của các thành y-sơ-ra-ên đi ra đón sau-lơ, hát múa, đánh trống cơm, gõ nhịp, và reo tiếng vui mừng.
ketika daud kembali sesudah mengalahkan goliat orang filistin itu, dan para prajurit berbaris masuk ke dalam kota, wanita-wanita keluar dari semua kota di israel untuk menyambut raja saul. mereka menyanyikan lagu-lagu gembira, dan menari-nari dengan memainkan rebana dan kecapi