You searched for: thiêng (Vietnamesiska - Indonesiska)

ăn một thứ ăn thiêng liêng;
mereka semuanya makan makanan rohani yang sama

còn ai kết hiệp với chúa thì trở nên một tánh thiêng liêng cùng ngài.
tetapi orang yang menyatukan dirinya dengan tuhan, roh tuhan dengan roh orang itu menjadi satu

hỡi anh em, tôi không muốn anh em chẳng biết về các sự ban cho thiêng liêng.
sekarang mengenai karunia-karunia yang diberikan roh allah. mengenai itu, saya mau saudara-saudara mengetahui yang sebenarnya

nhưng người có tánh thiêng liêng xử đoán mọi sự, và chính mình không bị ai xử đoán.
orang yang mempunyai roh allah dapat menilai segala sesuatu, tetapi tidak seorang pun berhak menilai dia

vả, chúng ta biết luật pháp là thiêng liêng; nhưng tôi là tánh xác thịt đã bị bán cho tội lỗi.
kita tahu bahwa hukum agama yahudi berasal dari roh allah; tetapi saya ini manusia lemah. saya sudah dijual untuk menjadi hamba dosa

nhưng chẳng phải thể thiêng liêng đến trước, ấy là thể huyết khí; rồi thể thiêng liêng đến sau.
yang datang terlebih dahulu adalah yang jasmani, bukan yang rohani. yang rohani datang kemudian

thì hãy ham thích sữa thiêng liêng của đạo, như trẻ con mới đẻ vậy, hầu cho anh em nhờ đó lớn lên mà được rỗi linh hồn,
hendaklah kalian menjadi seperti bayi yang baru lahir, selalu haus akan susu rohani yang murni. dengan demikian kalian akan tumbuh dan diselamatkan

thật vậy, tôi rất mong mỏi đến thăm anh em, đặng thông đồng sự ban cho thiêng liêng cùng anh em, hầu cho anh em được vững vàng,
sebab saya ingin sekali bertemu dengan kalian supaya saya dapat membagi denganmu karunia dari roh allah untuk menguatkan kalian

nếu chúng tôi đã gieo của thiêng liêng cho anh em, mà muốn thâu lại của vật chất của anh em, thì nào có phải một việc quá lẽ đâu?
kami sudah menabur benih rohani di dalam hidupmu. maka kalau kami menuai berkat-berkat kebendaan dari kalian, apakah itu berarti kami menuntut terlalu banyak dari kalian

ngợi khen Ðức chúa trời, cha Ðức chúa jêsus christ chúng ta, ngài đã xuống phước cho chúng ta trong Ðấng christ đủ mọi thứ phước thiêng liêng ở các nơi trên trời,
terpujilah allah, bapa tuhan kita yesus kristus! ia memberkati kita dengan segala berkat rohani di dalam surga, karena kita bersatu dengan kristus

và anh em cũng như đá sống, được xây nên nhà thiêng liêng, làm chức tế lễ thánh, đặng dâng của tế lễ thiêng liêng, nhờ Ðức chúa jêsus christ mà đẹp ý Ðức chúa trời.
kalian seperti batu-batu yang hidup. sebab itu hendaklah kalian mau dipakai untuk membangun rumah allah yang rohani. dengan demikian kalian menjadi imam-imam, yang hidup khusus untuk allah, dan yang melalui yesus kristus mempersembahkan kepada allah, kurban rohani yang berkenan di hati allah

chúng ta nói về ơn đó, không cậy lời nói mà sự khôn ngoan của loài người đã dạy đâu, song cậy sự khôn ngoan mà Ðức thánh linh đã dạy, dùng tiếng thiêng liêng để giải bày sự thiêng liêng.
sebab itu, bila kami menjelaskan hal-hal mengenai allah kepada orang-orang yang mempunyai roh allah, kami tidak mengemukakannya menurut kebijaksanaan manusia, melainkan menurut ajaran roh allah

vả, người có tánh xác thịt không nhận được những sự thuộc về thánh linh của Ðức chúa trời; bởi chưng người đó coi sự ấy như là sự dồ dại, và không có thể hiểu được, vì phải xem xét cách thiêng liêng.
orang yang tidak mempunyai roh allah, tidak dapat menerima apa yang dinyatakan oleh roh itu. sebab bagi orang itu hal-hal tersebut seperti suatu kebodohan saja. orang itu tidak dapat mengertinya, sebab hal-hal itu hanya dapat dinilai secara rohani

nguyền xin lời của Ðấng christ ở đầy trong lòng anh em, và anh em dư dật mọi sự khôn ngoan. hãy dùng những ca vịnh, thơ thánh, bài hát thiêng liêng mà dạy và khuyên nhau, vì được đầy ơn ngài nên hãy hết lòng hát khen Ðức chúa trời.
hendaklah ajaran-ajaran kristus yang penuh berkat meresap ke dalam hatimu. hendaklah kalian saling mengajar dan saling memberi nasihat sebijaksana mungkin. nyanyikanlah mazmur dan puji-pujian serta lagu-lagu rohani; bernyanyilah untuk allah dengan perasaan syukur di dalam hatimu