Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sự biếng nhác làm cho ngủ mê; và linh hồn trễ nải sẽ bị đói khát.
bermalas-malas membuat orang tertidur lelap, dan akhirnya si pemalas akan kelaparan
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vì tôi không trễ nải một chút nào để tỏ ra cho biết hết thảy ý muốn của Ðức chúa trời.
tidak pernah saya lari dari tugas saya untuk menjelaskan kepada kalian seluruh rencana allah
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chớ mệt nhọc về sự làm lành, vì nếu chúng ta không trễ nải, thì đến kỳ chúng ta sẽ gặt.
sebab itu, janganlah kita menjadi bosan melakukan hal-hal yang baik; sebab kalau kita tidak berhenti melakukan hal-hal itu sekali kelak kita akan menuai hasilnya
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
đến nỗi anh em không trễ nải, nhưng cứ học đòi những kẻ bởi đức tin và lòng nhịn nhục mà được hưởng lời hứa.
kami tidak mau kalian menjadi malas. tetapi kami ingin supaya kalian hidup seperti orang-orang yang menerima apa yang dijanjikan allah, karena percaya kepada-nya dan karena menunggu dengan sabar
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tôi lật đật, không chậm trễ, mà gìn giữ các điều răn chúa.
aku bergegas-gegas dan tidak menunggu untuk menjalankan perintah-mu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Đây là khoảng trễ sau mà cửa sổ dưới con trỏ chuột sẽ lên trước.
ini adalah jeda setelah jendela yang penunjuk tetikus di atasnya melewati akan secara otomatis maju ke depan.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Đây là khoảng trễ sau mà cửa sổ dưới con trỏ chuột sẽ nhận tiêu điểm tự động.
ini adalah jeda setelah penunjuk tetikus melewati jendela akan secara otomatis menerima fokus.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bây giờ, anh còn trễ nải làm chi? hãy chờ dậy, cầu khẩn danh chúa mà chịu phép báp-tem và làm sạch tội lỗi mình đi.
sekarang jangan lagi menunggu lama-lama. bangunlah, dan berilah dirimu dibaptis. berserulah kepada tuhan supaya engkau dibebaskan dari dosa-dosamu.'
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anh em biết tôi chẳng trễ nải rao truyền mọi điều ích lợi cho anh em, chẳng dấu điều chi hết, lại biết tôi đã dạy anh em hoặc giữa công chúng, hoặc từ nhà nầy sang nhà kia,
saudara tahu bahwa saya tidak segan-segan memberitahukan kepada kalian apa yang berguna bagimu. saya mengajar kalian di pertemuan-pertemuan umum dan di rumah-rumah
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mà nếu ta còn trễ nải sự cứu rỗi lớn dường ấy, thì làm sao tránh cho khỏi được? là sự cứu rỗi chúa truyền ra trước hết, rồi có những kẻ nghe chứng nghiệm nó cho chúng ta,
apalagi dengan keselamatan yang lebih hebat dari pesan-pesan itu! kalau kita tidak menaruh perhatian terhadap keselamatan itu, kita tentu tidak akan terlepas dari hukuman. sebab tuhan sendirilah yang pertama-tama mengumumkan keselamatan itu, dan orang-orang yang mula-mula mendengarnya telah membuktikan kebenarannya kepada kita
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
khi bật, cửa sổ dưới con trỏ chuột sẽ trở thành hoạt động (nhận tiêu điểm) sau một khoảng trễ.
ketika opsi ini diaktifkan, akan ada jeda setelah penunjuk tetikus melewati jendela menjadi aktif (menerima fokus).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uổng công thay cho các ngươi thức dậy sớm, đi ngủ trễ, và ăn bánh lao khổ; chúa cũng ban giấc ngủ cho kẻ ngài yêu mến bằng vậy.
percuma saja bekerja keras mencari nafkah, bangun pagi-pagi dan tidur larut malam; sebab tuhan menyediakannya bagi mereka yang dikasihi-nya, sementara mereka sedang tidur
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chọn tuỳ chọn này nếu bạn muốn dùng chuông tự chọn, chạy một tập tin âm thanh. nếu chọn vậy, bạn cần tắt chuông hệ thống. xin lưu ý là với các máy cũ điều này sẽ gây ra sự trễ giữa các sự kiện làm cho chuông và âm thanh được chạy.
centang opsi ini jika anda ingin menggunakan bel yang disesuaikan, sehingga memainkan berkas suara. jika anda melakukan ini, anda mungkin ingin mematikan bel sistem. perlu dicatat bahwa pada sistem lama hal ini dapat menyebabkan "jeda" di antara peristiwa yang menyebabkan bel dan suara dimainkan.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.