You searched for: triệt sản (Vietnamesiska - Indonesiska)

tài sản
aset

tài & sản
& properti

con rầy sẽ ăn hết cây cối và thổ sản của ngươi.
semua pohon dan tanamanmu akan habis dimakan serangga

trong bảy năm được mùa dư dật, đất sanh sản ra đầy dẫy.
dalam masa tujuh tahun penuh kemakmuran itu, tanah menghasilkan panen yang berlimpah-limpah

vua lập người làm quản gia, làm quan cai trị hết thảy tài sản mình,
ia diserahi tugas mengurus istana, dan diberi kuasa atas seluruh harta bendanya

nếu các ngươi sẵn lòng vâng lời, sẽ ăn được sản vật tốt nhứt của đất.
kalau kamu mau taat kepada-ku, kamu akan menikmati semua yang baik yang dihasilkan negerimu

Ðức chúa trời nhớ lại ra-chên, bèn nhậm lời và cho nàng sanh sản.
lalu ingatlah allah akan rahel; allah mengabulkan doanya dan memungkinkan dia melahirkan anak

vậy, các ngươi hãy sanh sản, thêm nhiều, và làm cho đầy dẫy trên mặt đất.
ya, kamu harus beranak cucu yang banyak, supaya keturunanmu mendiami seluruh bumi.

Ðất sẽ sanh sản hoa lợi cho các ngươi, các ngươi sẽ ăn no và được ở bình yên trong xứ.
tanah negeri itu akan memberi hasilnya sehingga kamu mempunyai makanan yang cukup dan tinggal di sana dengan sejahtera

Ðó là sản nghiệp của người gát, tùy theo những họ hàng, thành ấp, và làng xóm của họ.
itulah kota-kota dan desa-desa yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku gad untuk menjadi tanah milik mereka

ngày sau lễ vượt qua, chánh này đó, dân sự ăn thổ sản của xứ, bánh không men, và hột rang.
besoknya, untuk pertama kalinya mereka makan makanan hasil negeri kanaan, yaitu: roti tidak beragi dan gandum panggang

phải, Ðức giê-hô-va sẽ ban vật tốt, xứ chúng ta sẽ sanh sản hoa lợi nó.
tuhan mengaruniakan yang baik, maka tanah kita akan memberikan hasilnya

các thành này và những làng của nó, ấy là sản nghiệp của chi phái a-se, tùy theo các họ hàng của chúng.
kota-kota dengan desa-desanya itu berada di dalam daerah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku asyer untuk menjadi tanah milik mereka

vì vậy, ngài phán rằng sẽ diệt chúng nó đi; nhưng môi-se, là kẻ ngài chọn, đứng nơi triệt hạ trước mặt ngài, Ðặng can gián cơn giận ngài, e ngài hủy diệt họ chăng.
maka allah berniat membinasakan umat-nya, tetapi dicegah oleh musa, orang pilihan-nya. musa menjadi penengah mereka, sehingga kemarahan allah reda