You searched for: volumes (Vietnamesiska - Slovakiska)

volumes
zväzky

truecrypt volumes
zväzky truecrypt

mount favorite volumes
odpojiť obľúbené zväzky

favorite volumes saved.
obľúbené oddiely boli uložené.

dismount all mounted volumes
odpojiť všetky pripojené zväzky

mount volumes as read-only
pripojiť zväzky len na čítanie

mount volumes as removable media
pripojiť zväzky ako vymeniteľné média

exit when there are no mounted volumes
skončiť pokiaľ neexistuje žiaden pripojený zväzok

all mounted truecrypt volumes have been dismounted.
všetky pripojené zväzky truecrypt boli odpojené.

auto-mount all device-hosted volumes
automaticky pripojiť všetky zväzky na zariadenie

attempt to dismount all mounted truecrypt volumes completed.
pokus o odpojenie všetkých pripojených zväzkov truecrypt bol dokončený.

all truecrypt volumes must be dismounted before installing or uninstalling truecrypt.
všetky zväzky truecrypt musí byť odpojené pred inštaláciou alebo odinštaláciou programu truecrypt.

all mounted truecrypt volumes have been dismounted and password cache has been wiped.
všetky pripojené zväzky truecrypt boli odpojené a medzipamäť pre hesla bola vymazaná.

some volumes contain files or folders being used by applications or system.force dismount?
niektoré zväzky obsahujú súbory alebo adresáre používané aplikáciami alebo systémom.vynútiť odpojenie?

cẢnh bÁo: if you lose a keyfile or if any bit of its first 1024 kilobytes changes, it will be impossible to mount volumes that use the keyfile!
vÝstraha: ak stratíte súborový kľúč alebo sa zmení jediný bit z prvých 1024 kilobytov, nebude viac možné pripojiť zväzok používajúci súbor. kľúč!

save all currently mounted volumes and their drive letters to the favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the favorite volumes list will be deleted.
uložiť všetky momentálne pripojené zväzky a ich písmena diskov do zoznamu obľúbených zväzkov?pokiaľ nie sú pripojené žiadne zväzky, zoznam obľúbených zväzkov bude zmazaný.

hidden volumes shall not be created within dynamic (sparse file) containers. to achieve plausible deniability, the hidden volume shall be created within a regular volume.
skryté zväzky by nemali byť vytvorené vo vnútri dynamických (rozptýlené súbory) súborových zväzkov. k dosiahnutiu dôveryhodnosti zapierania by mal byť skrytý zväzok vytvorený vo vnútri bežného zväzku.

please note that in order to encrypt/format a partition/device you need to be logged into an account with administrator privileges.this does not apply to file-hosted volumes.
pre šifrovanie/formátovanie oddielu/zariadenia musíte byť prihlásený s administrátorskými právami.toto sa netýka zväzkov, ktoré sú vytvorené zo súborov.

warning: if this option is disabled, volumes containing open files/directories will not be possible to auto-dismount.are you sure you want to disable this option?
upozornenie: pokiaľ je táto voľba vypnutá, zväzky obsahujúce otvorené súbory/adresáre nebude možné automaticky odpojiť.ste si istí, že chcete túto voľbu vypnúť?