Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Апрацаваць так, як пазначана ў Мэнэджэру сэрвэра
Однесувај се според правилата во Сервер Менаџерот
Senast uppdaterad: 2006-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Невядомы дакумэнт або не пазначана ніводнага дакумэнта.
Непознат или неспецифициран документ.
Senast uppdaterad: 2006-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Пазначана зашмат файлаў. Вы пазначылі %1, а можна %2.
Премногу наведени датотеки. Наведовте %1 но максимумот е %2.
Senast uppdaterad: 2006-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Пазначана замала файлаў. Вы пазначылі %1, а трэба ня менш за %2.
Премалку наведени датотеки. Наведовте %1 а минимумот е %2.
Senast uppdaterad: 2006-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opera не пазначана асноўным прагляднікам на Вашым кампутары.\n\nВы б хацелі выкарыстоўваць opera ў якасьці асноўнага прылажэньня для прагляду вэб-старонак?
opera не е поставен како стандарден Веб прелистувач на вашиот компјутер.\n\nДали би сакале opera да се користи како стандардна аплцикација за прелистување на Веб страници?
Senast uppdaterad: 2006-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Гэтае слова пазначана як "невядомае слова", бо яно не адпавядае ніводнаму запісу ў слоўніку. Магчыма, гэта іншамоўнае слова. Калі слова напісанае правільна, вы можаце дадаць яго ў слоўнік, націснуўшы Дадаць у слоўнік. Калі вы не хочаце дадаваць невядомае слова ў слоўнік, але хочаце пакінуць яго, націсніце Прапусціць ці Прапусціць усё. Калі слова напісанае няправільна, вы можаце паспрабаваць знайсці правільны варыянт у спісе. Калі вы не можаце знайсці правільны варыянт у спісе, вызначыце свой варыянт у тэкставым полі і націсніце Замяніць ці Замяніць усё.
ÐÐ²Ð¾Ñ Ð·Ð±Ð¾Ñ Ñе ÑмеÑа за â Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð·Ð±Ð¾Ñ â бидеÑÑи не Ñе ÑовпаÑа Ñо ниеден Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð²Ð¾ ÑеÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑо Ñе коÑиÑÑи моменÑално. ÐÑÑо Ñака збоÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да е на Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ ÑÑÑ Ñазик. Ðко е збоÑÐ¾Ñ Ð¿Ñавилно напиÑан, може да го додадеÑе во ÑеÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ñо кликаÑе на Ðодади во ÑеÑник. Ðко не ÑакаÑе да го додадеÑе непознаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð²Ð¾ ÑеÑникоÑ, но ÑакаÑе да го оÑÑавиÑе непÑоменеÑ, кликнеÑе ÐгноÑиÑÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÐгноÑиÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ ÑиÑе. ÐеÑÑÑоа, ако не е збоÑÐ¾Ñ Ð¿Ñавилно напиÑан, може да Ñе обидеÑе да Ñа пÑонаÑдеÑе пÑавилнаÑа замена во долнаÑа лиÑÑа. Ðко не може да пÑонаÑдеÑе замена ÑамÑ, може да Ñа напиÑеÑе во ÑекÑÑÑалноÑо поле Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¸ да кликнеÑе Ðамени или Ðамени ги ÑиÑе.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering