Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Том утрымоўвае файлы ці тэчкі, што выкарыстоўваюцца прыкладаннямі ці сістэмай.Прадоўжыць размантаванне?
Том містить файли або теки, що використовуються застосунками або системою.Наполягаєте на розмонтуванні?
Senast uppdaterad: 2009-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Некаторыя тамы ўтрымоўваюць файлы ці тэчкі, што выкарыстоўваюцца прыкладаннямі ці сістэмай.Прадоўжыць размантаванне?
Деякі томи містять файли або теки, що використовуються застосунками або системою.Наполягаєте на розмонтуванні?
Senast uppdaterad: 2009-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Сіметрычнае шыфраванне: ключы не выкарыстоўваюцца. Вы павінны паказваць пароль для шыфравання або расшыфроўкі файла
Симетричне шифрування: шифрування не використовує ключів. Просто потрібний пароль, щоб зашифрувати/ розшифрувати файл
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ІНФАРМАЦЫЯ: Толькі першы сервер ключоў змяшчаецца ў файл канфігурацыі gnupg, астатнія выкарыстоўваюцца выключна kgpg.
ІНФОРМАЦІЯ: У файлі налаштування gnupg зберігатиметься лише запис типового сервера, всі інші записи зберігатимуться лише для використання у kgpg.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Вызначае прыярытэты для гэтага тыпу файлаў. Калі аднаму і тому ж файлу адпавядае некалькі азначэнняў тыпу, тады выкарыстоўваюцца настаўленні для тыпу з найвышэйшым прыярытэтам.
Встановлює пріоритет цього типу файлів. Якщо файл належить до декількох типів, буде використано тип з найбільшим пріоритетом.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'*' або '?' не з' яўляюцца дапушчальнымі шаблонамі sql. Замест іх выкарыстоўваюцца '%' or '_'. Замяніць?
'*' або '?' не є коректними шаблонами заміни sql. Замість них слід використовувати '%' або '_'. Бажаєте провести заміну?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
УВАГА: Некаторыя агульнасістэмныя хуткія клавішы truecrypt не будуць працаваць!Праверце, ці не выкарыстоўваюцца тыя ж клавішы іншымі прыкладаннямі ці аперацыйнай сістэмай.
Увага: одна або більше гарячих клавіш не працює!Будь ласка, переконайтесь, що інший застосунок або операційна система не використовують їх.
Senast uppdaterad: 2009-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Любасныя фрактальныя малюнкі, пры іх маляванні выкарыстоўваюцца матэматычныя аперацыі з экспанентай Ляпунова. Ёсць інтэрактыўны рэжым. Аўтар Рон Рэкорд (ron record).
Створює гарні фрактальні зображення за допомогою математичних дій з експонентою Ляпунова. В ньому також існує інтерактивний режим. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ lyapunov_ exponent Автор — ron record.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Памылка! Немагчыма размантаваць вонкавы том.Том нельга размантаваць, калі ён утрымоўвае файлы ці тэчкі, што выкарыстоўваюцца якой-небудзь праграмай ці сістэмай.Зачыніце ўсе праграмы, якія могуць выкарыстоўваць файлы і тэчкі на гэтым томе, і націсніце 'Паўтор'.
Помилка: неможливо розмонтувати зовнішній том.Том неможна розмонтувати, якщо він містить файли або теки, що використовуються будь-яким застосунком або системою.Закрийте всі такі застосунки й натисніть 'Повторити'.
Senast uppdaterad: 2009-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: