Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
_atal y sgript
_om script
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
adrodd gwybodaeth ar y sgript bresennol.
rapportérer information om det på nuværende tidspunkt aktive skript.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
y sgript ffurfweddu' r dirprwyname
proxy- indstillingsscriptet kunne ikke hentesname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni ganfuwyd y sgript perl kio_ finger.
kio_ finger perl- script ikke fundet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rhowch gyfeiriad y sgript ffurfweddu' r dirprwy.
skriv adressen på proxy- indstillingsscriptet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mae cylch anghytbwys gan y sgript mewngofnodi dechrau/ gorffen
loginscriptet har en ubalanceret start/ slut løkke
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni lanlwythodd y sgript yn llwyddiannus. gall fod gwallau yn y sgript.
scriptet uploadede ikke rigtigt. scriptet indeholder muligvis fejl. data upload complete
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni ganfuwyd y sgript css kio_ finger. bydd yr allbwn yn hyll.
kio_ finger css- script ikke fundet. uddata vil se grimt ud.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bydd dewis sgript o'r ddewislen yn rhedeg y sgript gan ddefnyddio unrhyw eitemau dewisedig fel mewnbwn.
valg af et program fra menuen vil køre programmet med alle de valgte objekter som inddata.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
allbwn y sgript hon fydd eich llofnod. at bwrpas dangos yn unig y defnyddir yr enw fyddwch chi'n ei benodi.
outputtet fra dette script vil blive brugt som din signatur. navnet du angiver, vil kun blive brugt ved visning.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
%s: methu canfod na rhedeg y sgript xsession sail. yn rhedeg y sesiwn gnome difethiant yn lle hynny.
%s: kan ikke finde eller køre x-session-programmet. starter i stedet den fejlsikrede gnome-session.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ni lanlwythodd y sgript yn llwyddiannus. mae' n debyg taw o achos gwallau yn y sgript mae hyn. ymatebodd y gweinydd:% 1
scriptet uploadede ikke rigtigt. dette er formodentlig på grund af fejl i scriptet. serveren svarede:% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mae cyfeiriad y sgript ffurfweddu' r dirprwy yn ymysgogol yn annilys. cywirwch y broblem yma cyn mynd ymlaen. heb hynny, fe anwybyddir eich newidiadau.
adressen på det automatiske proxy- indstillingsscript er ugyldig. ret venligst dette problem før du går videre. ellers vil dine ændringer blive ignoreret.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
newidodd rhywun (chi, mwy na thebyg) y sgript gwyliau ar y gweinydd. ni all kmail benodi' r paramedrau ar gyfer yr atebion mwyach. defnyddir gwerthoedd rhagosod.
nogen (formodentlig dig) ændrede feriescriptet på serveren. kmail kan ikke længere afgøre parametrene for auto- svar. standardværdierne vil blive brugt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yr iaith ffontiau sydd wedi ei dewis ar hyn o bryd. gwerthoedd dilys: "ar" (arabig), "x-baltic" (ieithoedd baltig), "x-central-euro" (ieithoedd canol ewrop), "x-cyrillic" (ieithoedd a ysgrifennir â'r wyddor cyrilig), "el" (groeg), "he" (hebraeg), "ja" (siapanëeg), "ko" (corëeg), "zh-c" (tsieinëeg symleiddiedig), "th" (siameg) "zh-tw" (tsieinëeg traddodiadol), "tr" (twrceg), "x-unicode" (ieithoedd eraill), "x-western" (ieithoedd a ysgrifennir yn y sgript lladin), "x-tamil" (tamil) ac "x-devanagari" (devanagari).
sprog for aktuelt valgte skrifttyper. gyldige værdier er "ar" (arabisk), "x-baltic" (baltiske sprog), "x-central-euro" (centraleuropæiske sprog), "x-cyrillic" (sprog skrevet med det kyrilliske alfabet), "el" (græsk), "he" (hebraisk), "ja" (japansk), "ko" (koreansk), "zh-cn" (forenklet kinesisk), "th" (thailandsk), "zh_tw" (traditionelt kinesisk), "tr" (tyrkisk), "x-unicode" (andre-sprog), "x-western" (sprog skrevet med latinske tegn), "x-tamil" (tamilsk) og "x-devanagari" (devanagari).
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering