Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
santa fe
santa fe
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ni fu modd creu cysylltiad.
ingen forbindelse kunne oprettes.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fe fysai rwb cefn yn neis tua nawr...
jeg kunne godt trænge til en rygmassage lige nu...
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
defnyddio'r fformat fe _ddewiswyd
benyt det _valgte format
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
fe roddir yr enw gwesteiwr yn lle %n
%n vil blive erstattet med værtsnavn
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gêm oes- a- fu i wella eich cofcomment
et spil til hukommelsestræningcomment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fe geisioch weithred nas cynhelir gan y gweinydd sftp.
du forsøgte en operation der ikke er understøttet af sftp- serveren.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni fu modd creu cysylltiad. y neges wall oedd:% 1
ingen forbindelse kunne oprettes. fejlbeskeden var:% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nid yw monitors yn rhoi fitamin d -- ond fe fydd yr haul...
skærme kan ikke give dig vitamin d - men sollys kan...
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
fe basiodd y dystysgrif hon y profion gwirio' n llwyddiannus.
dette certifikat bestod godkendelsesprocessen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fe gymharir dyddiad y neges â 12:00am y dyddiad a benodir.
brevets datering vil blive sammenlignet med klokken 12.00 på den angivne dato.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
fe gafoch eich datgysylltu o'r gweinydd. a hoffech ailgysylltu?
du blev koblet fra serveren. Ønsker du at tilslutte igen?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r munud diwethaf.
hvis du ikke gemmer, vil ændringer fra det sidste minut gå tabt.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen "%s".
Ændringer foretaget i dokumentet "%s" vil gå tabt.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fe wnaeth y gwesteiwr nntp %s ddychwelyd cod gwall %d: %s
nntp-serveren %s returnerede fejlkoden %d: %s
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mae' r ymerodraeth% 1, a oedd mor gryf yn yr oes a fu, wedi mynd yn furlun.
det tidligere mægtige imperium% 1 ligger i ruiner.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
digwyddodd gwall, a mwy na thebyg ni newidwyd eich cyfrinair.% 1 fu' r neges wall.
en fejl opstod og din adgangskode er formentlig ikke blevet ændret. fejlmeddelelsen var:% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y cyfeiriadur thema cyfredol. fe ddylai gynnwys "blocks.png" a "theme.cfg" darllenadwy.
den nuværende temamappe. denne skulle indeholde en læsbar "blocks.png" og en "theme.cfg".
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering