You searched for: i amau ei fod (Walesiska - Danska)

ddim yn dileu% 1 gan ei fod yn gyfeiriadur.
sletter ikke% 1 da det er en mappe.

gweinydd wedi gwrthod y cyfrinair am ei fod yn rhy wan.
serveren afviste adgangskoden fordi det er for nemt at gætte.

gofod fertigol rhwng celloedd. rhaid ei fod yn rhif eilaidd.
lodret mellemrum mellem celler - skal være et lige tal

gwiriwch ei fod wedi ei osod yn y llwybr cywir a bod ei ganiatâd yn gywir
kontrollér at det er installeret under den korrekte sti, og at det har de rigtige rettigheder

methu newid perchennog "%s" am ei fod ar ddisg darllen yn unig
kunne ikke ændre ejeren af "%s" fordi den er på en skrivebeskyttet disk

methu a gosod y gyfrol a ddewiswyd. hwyrach ei fod mewn ffurf na ellir ei osod.
kan ikke montere det valgte drev. drevet er sandsynligvis i et format der ikke kan monteres.

methu newid grŵp "%s" am ei fod ar ddisg darllen-yn-unig
kunne ikke ændre gruppen for "%s" fordi den er på en skrivebeskyttet disk

methu newid enw "%s" oherwydd ei fod ar ddisg darllen-yn-unig
kunne ikke omdøbe "%s" fordi den er på en skrivebeskyttet disk

methu creu'r ffeil '%s', mwy na thebyg am ei fod yn bodoli eisoes
kunne ikke oprette fil "%s", nok fordi den allerede eksisterer

mae dewis yr opsiwn hwn yn golygu na fydd evolution yn cysylltu â'ch gweinydd ldap oni bai ei fod yn cynnal ssl.
ved at vælge denne indstilling, vil evolution kun oprette forbindelse til din ldap-server hvis den understøtter ssl.

mae'r enw plygell "%s" yn annilys am ei fod yn cynnwys y nod "%c"
mappenavnet "%s" er ugyldigt eftersom det indeholder tegnet "%c"

dur oedd ymath gorau o haearn am ei fod yn gryf a ddim yn torri’n hawdd, ac felly roedd yn gwneud cleddyfauda iawn.
den bedste form for jern er stål, som erstærkt og svært at brække.

methu cyrchu gyrriant% 1. mae' r gyrriant dal yn brysur. arhoswch nes ei fod yn anweithredol a ceisiwch eto.
kunne ikke få adgang til drevet% 1. drevet er stadig optaget. vent indtil der bliver inaktiv og prøv så igen.

efallai nad yw' r gweinydd, er ei fod yn gysylltiedig i' r rhyngrwyd ar hyn o bryd, wedi ei ffurfweddu i ganiatàu ceisiadau.
serveren der godt nok er forbundet rigtigt til internettet er måske ikke indstillet til at tillade forespørgsler.

roedd yr ymraniad rhwng y dwyrain a’r gorllewin mor gryf ei fod yn cael ei ddisgrifio’n aml fel ‘llenhaearn’.
grænsen mellem øst og vest blev omtalt som »jerntæppet«, fordi den var så uigennemtrængelig.

nid yw'r enw "%s" yn ddilys am ei fod yn cynnwys y nod "/". dewiswch enw gwahanol os gwelwch yn dda.
navnet "%s" er ikke gyldigt fordi det indeholder tegnet "/". benyt venligst et andet navn.

honna' ch gweinydd pop3 ei fod yn cynnal tls ond bu trafodaeth yn aflwyddiannus. gallwch analluogi tls yng kde gan ddefnyddio' r modwl gosodiadau cêl- ysgrifaeth.
din pop3- server påstår at den understøtter tls men forhandlingen mislykkedes. du kan deaktivere tls i kde ved brug af krypto- indstillingsmodulet.

honna' ch gweinydd smtp ei fod yn cynnal tls, ond bu trafodaeth yn aflwyddiannus. gallwch analluogi tls yng kde drwy' r modwl gosodiadau cêl- ysgrifaeth.
din smtp- server siger den understøtter tls men forhandlingen lykkedes ikke. du kan deaktivere tls i kde ved brug af krypto- indstillingsmodulet.

os true mae'r gtkprogress mewn modd gweithred, sy'n golygu ei fod yn dangos fod rhywbeth yn digwydd, ond nid faint o'r weithred sydd wedi gorffen. caiff hyn ei ddefnyddio pan ydych yn gwneud rhywbeth heb wybod ei hyd amser.
hvis true er gtkprogress-kontrollen i aktivitetstilstand, hvilket betyder at den signalerer at der sker noget, men ikke hvor langt aktiviteten er nået. dette kan bruges hvis programmet foretager sig noget som du ikke ved hvor lang tid vil tage.