You searched for: i redeg y (Walesiska - Danska)

nid oes ganddoch ganiatàd i redeg% 1.
du har ikke rettigheder til at køre% 1.

roedd gwall wrth redeg y sgript ochr gefn
der opstod en fejl ved kørsel af bagendeprogrammet

gallu i redeg yn awtomatig wedi ei ganfod.
autostart-mulighed fundet.

gwall wrth redeg y gorchymyn (%s): %s.
fejl ved kørsel af (%s) kommandoen: %s.

nid oes ganddoch ganiatà d i redeg% 1.
kunne ikke indlæse filterbeskrivelse for% 1.

gwnewch yn siŵr fod gennych chi'r caniatâd i redeg y gorchymyn hwn
kontroller at du har rettigheder til at køre denne kommando

does gan eich cyfrif ddim caniatâd i redeg teclyn proffiliau defnyddiwr y penbwrdd
du har ikke tilladelse til at køre dette program

yn eich galluogi i redeg rhaglen ar ôl cau cysylltiad.
tillader dig at køre et program efter en forbindelse er afsluttet.

rhaid i chi ddilysu fel uwchddefnyddiwr (root) i redeg y rhaglen gyflunio.
du skal være administrator for at køre opsætningsprogrammet.

sawl munud i redeg thema arbedwr sgrin cyn newid i un arall.
antallet af minutter der skal køres før der skiftes pauseskærm tema.

mae rhai trosglwyddiadau' n dal i redeg. a ydych yn sicr eich bod am gau kget?
nogle overførsler kører stadigvæk. Ønsker du at afslutte kget alligevel?

mae proses escputil yn dal i redeg. rhaid i chi aros tan iddo orffen cyn myn yn eich blaen.
en escputil- proces kører stadig. du må vente indtil den er færdig før du fortsætter.

gweithredolwch y dewisiad yma os ydych am redeg y dibynnydd ebost dewisiedig mewn terfynnell (e. e. konsole).
aktivér dette hvis du ønsker at den valgte e- mail- klient skal køres i en terminal (f. eks. konsole).

does gennych ddim hawliau digonol i redeg% 1 sicrheuwch fod kppp yn eiddo i "root" a chyda' r bit suid wedi' i osod.
du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at køre:% 1 sørg for at kppp ejes af root og har suid- bit sat.

mae nodyn atgoffa calendr evolution bron â chychwyn. mae'r nodyn atgoffa wedi ei gyflunio i redeg y rhaglen ganlynol: %s ydych chi'n siŵr eich bod am redeg y rhaglen?
en evolution kalenderpåmindelse udløses snart. denne påmindelse er konfigureret til at køre følgende program: %s er du sikker på at du vil køre dette program?

mae'r amser i redeg yr ymholiad hwn yn fwy na chyfwng y gweinydd neu'r cyfwng rydych wedi gosod ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn. newidiwch eich ymholiad i fod yn fwy penodol neu codwch y cyfwng amser yn yr hoffterau gweinydd cyfeiriadur ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn.
udførelsen af denne forespørgsel overskred serverens tidsgrænse eller den tidsgrænse, som er konfigureret for denne adressebog. gør din søgning mere specifik eller forøg tidsgrænsen i katalogserverens indstillinger for denne adressebog.

methu cychwyn y gweinydd x (eich rhyngwyneb graffigol). mae'n debyg nad yw wedi ei osod yn gywir. bydd yn rhaid i chi fewngofnodi ar gonsol ac ail-redeg y rhaglen cyflunio x, yna ailgychwyn gdm.
x-serveren (din grafiske grænseflade) kan ikke startes. sandsynligvis er den ikke sat rigtigt op. du bliver nødt til at logge ind fra kommandolinjen og starte opsætningsprogrammet til x igen. genstart derefter gdm.

1) nid yw' r ellyll kde, 'kded' yn rhedeg. gallwch ei ail- gychwyn drwy redeg y gorchymyn 'kdeinit' ac wedyn ceisio ail- lwytho' r ganolfan reoli kde i weld os â' r neges hon i ffwrdd. 2) ymddengys nad oes gennych gynhaliaeth cardiau deallus yn y rhaglengelloedd kde. bydd rhaid i chi ail- grynhoi' r pecyn kdelibs â libpcsclite wedi' i osod.
1) kde dæmonen 'kded' kører ikke. du kan genstarte den ved at køre kommandoen 'kdeinit' og så forsøge at genindlæse kde' s systemindstillinger for at se om denne besked forsvinder. 2) du synes ikke at have smartcard- understøttelse i kde- bibliotekerne. du vil være nødt til at rekompilere kdelibs- pakken med libpcsclite installeret.