Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fodd bynnag, mae'r pecynnau canlynol yn cymryd ei le:
dog kan følgende pakker erstatte den:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bydd hyn yn analluogi mynediad y defnyddiwr i'r system, ond yn gadael cyfeiriadur cartref y defnyddiwr yn ei le.
dette vil deaktivere denne brugers adgang til systemet uden at slette brugerens hjemmemappe.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
brithwch y dewisiad yma os ydych am ddarlunio bar cydio ar waelod ffenestri. pan nad yw' r dewisiad yma wedi' i ddewis dim ond ffin tenau y darlunir yn ei le.
markér dette hvis du ønsker at et gribehåndtag skal tegnes under vinduer. når dette ikke er markeret vil der kun blive tegnet en tynd kant i stedet for.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
helo. diolch am roi o'ch amser i lwytho i lawr y fersiwn gyn-derfynol hwn o'r gyfres o feddalwedd gwaith grŵp, evolution. nid yw'r fersiwn hwn o evolution yn gyflawn eto. mae'n agos at fod, ond mae rhai nodweddion naill ai heb eu gorffen neu heb weithio'n gywir. os ydych chi am gael fersiwn sefydlog o evolution, erfynnwn arnoch chi i ddadosod y fersiwn hwn, a gosod fersiwn %s yn ei le. os ddewch chi o hyd i namau, anfonwch adroddiad atom ni drwy bugzilla.gnome.org. does dim gwarant yn perthyn i'r cynnyrch, a dyw e ddim wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sy'n brin eu tymer. gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ffrwyth ein llafur caled, ac edrychwn ymlaen yn eiddgar at dderbyn eich cyfraniadau!
hej. tak for at du tog dig tid til at hente denne forudgave af samarbejdsprogramsuiten evolution. denne version af evolution er ikke færdig endnu. det begynder at nærme sig, men der findes steder hvor funktioner enten mangler eller kun fungerer delvis. hvis du vil have en stabil version af evolution, anbefaler vi dig at afinstallere denne version og installere version %s i stedet. hvis du finder fejl i programmet, beder vi om at du rapporterer dem til os på bugzilla.gnome.org. dette produkt leveres uden garanti og er ikke beregnet for personer der let får vredesudbrud. vi håber at du vil være fornøjet med resultatet af vort hårde arbejde, og vi venter med spænding på dine bidrag!
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.