Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hunan- amnewid testun y gallwch ei ddewiscomment
autoerstatter noget tekst du kan vælgecomment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dyma sut y dangosir rhifau.
dette er den måde som tal vil blive vist på.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dyma sut y dangosir yr amser.
dette er den måde som tid vil blive vist på.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cloi'r sgrîn fel y gallwch adael eich cyfrifiadur dros dro
lås skærmen så du kan forlade maskinen midlertidigt
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dyma sut y dangosir gwerthoedd ariannol.
dette er den måde som pengeværdier vil blive vist på.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dengys alt+f2 ffenestr fychan y gallwch deipio gorchymyn i mewn iddi.
alt+f2 viser et lille vindue hvor du kan indtaste en kommando.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dyma sut y dangosir gwerthoedd dyddiad mewn nodiant byr.
dette er den måde som datoer vil blive vist på i kort notation.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gallwch chi ffermio cregynbysgod felcregyn gleision, wystrys a chregyn bylchog yn yr un ffordd.
skaldyr som muslinger og østers kan også opdrættes på denne måde.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... y gallwch hidlo ar unrhyw penawd gan fewnosod ei enw ym maes golygu cyntaf rheol chwilio?
... at du kan filtrere på en vilkårlig header ved blot at indtaste dets navn i det første redigeringsfelt af en søgeregel?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
golygu cyswlltcyflwynir ymgom i chi lle y gallwch newid data ar gyfer person, yn cynnwys cyfeiriadau a rhifau ffôn.
redigér den markerede kontakt du vil blive præsenteret for en dialog hvor du kan redigere gemte data angående en person, herunder adresser og telefonnumre.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sut y gosodir testun ac eicon bob eitem mewn perthynas â'i gilydd
hvordan teksten og ikonet for hvert element er placeret relativt til hinanden
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
... y gallwch neilltuo eiconau addasiedig i bob plygell yn unigol? gweler plygell- gt; priodweddau...
... at du kan tilknytte egne ikoner til hver mappe individuelt? se mappegt; egenskaber...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yma gallwch ddewis sut y lleolir arwydd negatif. effeithia hyn ar werthoedd ariannol yn unig.
her kan du vælge hvordan et negativt tegn vil blive placeret. dette påvirker kun møntværdier.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y lliw rydych chi wedi ei ddewis. fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol.
den farve du har valgt. du kan trække denne farve til et palet-element for at gemme den til fremtidig brug.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ymddengys nid oddi wrthych chi y mae' r erthygl hon. dim ond eich erthyglau' ch hun y gallwch eu diddymu neu' u disodli.
denne artikel synes ikke at være fra dig. man kun kun annullere eller overgå sine egne artikler.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
methodd kmail greu' r blygell '% 1'. sicrhewch y gallwch ddarllen ac addasu cynnwys plygell '% 2'.
kmail kunne ikke oprette mappen '% 1'. tilse at du kan se og ændre indholdet i mappen '% 2'.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... y gallwch creu hidlau yn gyflym ar anfonwr, dderbyniwr, bwnc a rhestri ebost ego offer- gt; creunbsp; hidlen?
... at du hurtigt kan oprette filtre på afsender, modtager, emne og mailinglister med brevgt; opretnbsp; filter?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fel y gallwch ddychmygu, mae’n cymryd llawer o ymdrech gan lawer o bobli drefnu’r ue a gwneud i bopeth weithio. pwy sy’n gwneud beth?
i det følgende får du at vide, hvordan det foregår.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gwyddonydd: darganfu ‘berthnasedd’ – mewn geiriau eraill, sut y mae mater, ynni ac amser oll yn gysylltiedig.
videnskabsmand: han formulerede den såkaldterelativitetsteori, der handler om, hvordan stof, s i r b o energi og tid er forbundet med hinanden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dewiswch y ffeil yr ydych am ei mewnforio i evolution, a dewiswch o'r rhestr pa fath o ffeil yw hi. gallwch chi ddewis "awtomatig" os nad ydych chi'n gwybod, ac fe fydd evolution yn ceisio ei ddatrys.
vælg filen du ønsker at importere i evolution, og vælg hvilken type fil det er fra listen.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.