Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
syniad gwreiddiol ac awdur (kde1)
oprindelig ide og ophavsmand (kde1)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mae ychwanegu crynodeb pwrpasol at eich apwyntiad yn rhoi gwell syniad i'r derbynwyr o'r hyn i'w ddisgwyl.
hvis du giver din aftale et meningsfyldt sammendrag, vil det give dig en idé om, hvad din aftale handler om.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
os gwir, does dim maint lleiaf i'r ffenestr. mae gosod hyn yn wir yn syniad gwael 99% o'r amser
hvis true, har vinduet ingen mindste størrelse. at sætte dette til true er i 99% af alle tilfælde en dårlig idé
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mae ychwanegu llinell bwnc pwrpasol i'ch negeseuon yn rhoi gwell syniad o'i gynnwys i'r rhai sy'n ei dderbyn.
hvis du giver dine breve en forståelig emnelinje, vil dine modtagere få en idé om, hvad dit brev handler om.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
felly, cafodd jean monnet syniad beiddgar iawn. ei syniad oedd na ddylai llywodraethau ffrainc a’r almaen – ac efallai gwledydd ewropeaidd eraill hefyd – reoli eu diwydiannau glo a dur eu hunainmwyach.
jean monnet foreslog derfor en dristig ny idé, som gik ud på, at frankrigs og tysklands regeringer — og eventuelt også visse andre europæiske landes regeringer — ikke længere selv skulle drive deres egen kul- ogstålindustri.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.