Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gwaetha’r modd, mae llawer o achosion o gweryla wedi bod yn y teulu ewropeaidd.
sørgeligt nok har der været mange konflikter inden for den europæiske familie. Årsagen har ofte væretspørgsmålet om, hvem der skulle regere i et land, eller hvilket land der ejede et bestemt landområde.nogle gange ønskede en hersker at skaffe sig mere magt ved at erobre et naboland.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pan dewisir, bydd y cd yn cael ei allfwrw yn ymysgogol pan mae o wedi gorffen.
når dette er valgt vil cd' en automatisk blive skubbet ud når den er færdig.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
band roc: mae eu caneuon wedi bod yn boblogaidd iawn o amgylch y byd ers yr 1980au.
rockband: de har siden 1980 haft mange hits i hele verden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efallai nad yw' r enw yr ydych wedi ei deipio,% 1, mewn bod: efallai mae o wedi ei deipio yn anghywir.
det navn du skrev,% 1, eksisterer måske ikke: det er måske indtastet forkert.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efallai roedd problem efo ffurfweddiad eich rhwydwaith, yn benodol enw eich gwesteiwr dirpwry. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd heb broblemau yn ddiweddar, mae hyn yn anhebyg.
der har måske været et problem med din netværksindstilling, nærmere bestemt med din proxys værtsnavn. hvis du for nyligt har haft adgang til internettet uden problemer, er dette ikke sandsynligt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dewis "popeth" i argraffu' r ddogfen gyflawn. gan bod hwn yn rhagosodiad, mae o wedi' i ddewis yn barod.
alle sider: vælg "alt" for at udskrive hele dokumentet. da dette er standarden, er det forudvalgt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
agor gwrthrych o fath ac enw o' r cywaith penodol wrth gychwyn y cymhwysiad. nid yw : yn ofynnol, os y' i hepgor - cymerir mai math tabl ydy o. ymholiad, adroddiad, ffurflen, sgript gall mathau gwrthrychau eraill fod (gall fod yn fwy ynteu' n llai gan ddibynnu ar yr ategion sydd wedi' u arsefydlu gennych). defnyddiwch gymeriadau ""i bennu enwau â gofodnodau. enghreifftiau: -- open fynhabl. -- open query: "fy ymholiad anferth"
starte kørsel af objekt af typen og navn ved programstart. : er valgfrit, hvis det udelades antages makrotype. andre objekttyper kan være script (kan være flere eller færre, afhængig af installerede plugin). brug ""- tegn til at angive navne der indeholder mellemrum.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.