Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ymddiriedir yn hollol
fuldt ud stolet på
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ar hap
tilfældig
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ar hap:
tilfældiggør:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trawsnewid ar hap
aktivér overgange
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bwrdd ar & hap
& tilfældigt bræt
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bysell i lamu ar hap
tast til tilfældig teleport
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ydy'r ddogfen `%s' yn hollol wag?
dokumentet "%s" er tomt?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
_defnyddio lliwiau bloc ar hap
_benyt tilfældige blokfarver
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
chwarae caneuon mewn trefn ar hap
spil sange i tilfældig rækkefølge
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a ddylid rhoi lliwiau ar hap i flociau
om blokke skal have tilfældige farver
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
chwarae'r lefelau mewn trefn ar hap
spil baner i tilfældig rækkefølge
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
newid ongl y cylchdro ar hap wrth y ganran hon
tilfældiggør rotationsvinkelen med denne procentdel
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cymylu'r teils ar hap wrth y ganran hon
tilfældiggør flise-udtværing med denne procentdel
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bylchau wedi'i osod ar hap wrth ail-ddelio
tilfældigt placerede huller ved omgivning
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
y nifer o resi a lenwir a blociau ar hap ar ddechrau'r gêm.
antallet af rækker der er fyldt med tilfældige blokke i starten af spillet.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
enw'r fysell i delegludo ar hap. dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn x
navnet på tasten til at teleportere tilfældigt. navnet er et standard x-tastenavn.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
penodi didreiddedd ffurf lliw'r cefndir. os nad yw'r lliw yn hollol ddidraidd (gwerth yn llai na 65535), caiff y lliw ei gyfansoddi a delwedd cefndir y penbwrdd.
angiver ugennemsigtigheden af baggrundsfarveformatet. hvis farven ikke er fuldstændig ugennemsigtig (dvs. har en værdi mindre end 65535), vil farven blive sat sammen med skrivebordets baggrundsbillede.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mae hyn yn digwydd pan rydych chi'n mewngofnodi i gyfrifiadur y tro cyntaf. %s yw'r hunaniaeth a ddanfonwyd gan y cyfrifiadur pell. os ydych chi eisiau bod yn hollol siŵr ei bod hi'n ddiogel i fynd ymlaen, cysylltwch â gweinydd y system.
dette forekommer når du logger på en maskine for første gang. identiteten sendt fra den fjerne maskine er %s. hvis du vil være absolut sikker på at det er sikkert at fortsætte, kan du kontakte systemadministratoren.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: