Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nid ydych chi gyda gwaithdaflen sydd yn gallu cael ei chadw!
der er intet faneblad, der kan gemmes.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dewiswch y gemau yr ydych chi am eu cadw:
vælg spillene du vil gemme:
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ydych chi am adfer negeseuon sydd heb eu gorffen?
vil du genoprette uafsluttede breve?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
clirio'r cofnodion yr ydych chi wedi'u llenwi
ryd poster du har udfyldt
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
yr eitem sydd yn weithredol yn gyfredol
det element som aktuelt er aktivt
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
penodi pa galendr yr ydych am ddefnyddio.
angiv hvilken kalender du ønsker at bruge
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ydych chi wedi darllen y ffeil cymorth?
har du læst hjælpefilen?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
chi sydd wedi enill!
du vandt!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ydych chi eisiau cadw eich newidiadau cyn gadael?
vil du gemme dine ændringer før du afslutter?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ydych chi am anfon gwahoddiadau cyfarfod at gyfranwyr?
vil du sende mødeinvitationer til deltagerne?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
beth sydd yn y llyfr hwn?
hvad indeholder denne bog?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ydych chi am gadw'r newidiadau i'r dasg hon?
vil du gemme dine ændringer af opgaven?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ydych chi am gadw'r newidiadau i'r apwyntiad hwn?
vil du gemme dine ændringer for denne aftale?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
defnyddio' r fersiwn sydd yn y celc
bruger cached version
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw.
mængden af grønt lys i farven.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lansio rhaglen sydd yn newislen gnome eisioes
kør et program der allerede er i gnomemenuen
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
methu chwilio am ddydiadau sydd yn y dyfodol.
kan ikke søge i fremtidige datoer.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nid oes gwaithdaflenni sydd yn gallu cael eu dileu!
der er ingen faneblade der kan slettes.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mae'r allwedd yn penderfynu a yw'r ffenestr offer chwilio wedi ei fwyhau wrth gychwyn
denne nøgle bestemmer om søgeværktøjets vindue er maximeret fra begyndelsen.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: