You searched for: a chyfeiriodd ati fel taith fawr (Walesiska - Engelska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Welsh

English

Info

Welsh

a chyfeiriodd ati fel taith fawr

English

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Walesiska

Engelska

Info

Walesiska

mae gennym dasg anferth felly , a chyfeiriodd val ati fel taith fawr

Engelska

we therefore have a huge task , and val referred to it as a great journey

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

mae ffordd ymlaen a chyfeiriodd janet ati

Engelska

there is a way forward and janet alluded to it

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

cyfeiriasoch at hon fel dadl a chyfeiriodd rosemary at welliannau

Engelska

you referred to this as a debate and rosemary referred to amendments

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

fe gyfeiriodd peter at ysgol rhydypennau a chyfeiriodd o .j

Engelska

peter referred to rhydypennau school and o .j

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

dywedir llawer am geiswyr lloches , a chyfeiriodd peter at hynny

Engelska

much is said about asylum seekers , to which peter alluded

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

bûm yn bryderus erioed -- a chyfeiriodd y gweinidog at hyn heddiw --

Engelska

i have always been concerned -- and the minister touched on it today --

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

yr ail elfen yw'r canllawiau , a chyfeiriodd y gweinidog atynt eisoes

Engelska

the second element is the guidance , to which the minister referred earlier

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

mae jane davidson wedi dweud wrthym y bydd amddiffyniadau ar waith , a chyfeiriodd at ymgynghori

Engelska

jane davidson has told us that safeguards will be put in place , and she referred to consultation

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

cododd catherine hefyd y mater penodol hwnnw , a chyfeiriodd hefyd at ddiffoddwyr tân wrth gefn

Engelska

catherine also raised that particular issue , and also referred to retained firefighters

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

bu rhai adegau pan oeddem yn bryderus am yr hyn a ddigwyddodd a chyfeiriodd alison halford at un ohonynt

Engelska

there were a few occasions when we were concerned about what had happened and alison halford referred to one of them

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

mae alun pugh ac ann jones wedi dweud rhywbeth tebyg heddiw , a chyfeiriodd owen john thomas yntau at symboleiddiaeth

Engelska

alun pugh and ann jones have said much the same today , and owen john thomas also referred to tokenism

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

bydd angen ystyried llawer o faterion yn ehangach , a chyfeiriodd pauline jarman at rai o'r rheini

Engelska

many issues will require wider consideration , and pauline jarman alluded to some of those

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

bu galw -- a chyfeiriodd alun at yr angen hwn -- am ehangu cwmpas y rheoliadau i ddarparwyr gwasanaeth eraill

Engelska

there have been calls -- and alun referred to this need -- to extend the scope of regulations to other service providers

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

clywsom heddiw y caiff yr arian ar gyfer chwarae ei gysoni , a chyfeiriodd cadeirydd y pwyllgor llywodraeth leol a thai at arian loteri

Engelska

we have heard today that play money is being brought into line , and the chair of the local government and housing committee referred to lottery money

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

brian hancock : weinidog , yr ydych yn sôn am weithredu radical , a chyfeiriodd rosemary at gymorth gan athrawon teithiol

Engelska

brian hancock : minister , you are talking about radical action , and rosemary mentioned peripatetic assistance

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

bu cryn ohebiaeth ynglyn â chyhoeddi gorchmynion a basiswyd o dan y weithdrefn frys , y cyfeirir ati fel y weithdrefn weithredol yn y dyfodol , fe gredaf

Engelska

there has been much correspondence on the issue of orders passed by the urgency procedure , which will be referred to as the executive procedure in future , i believe

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

ceir clymblaid yn yr alban ac mae gennym un yma yng nghymru , y cyfeiriwn ati fel arfer fel llywodraeth bartneriaeth

Engelska

there is a coalition in scotland and we have one here in wales , which we usually refer to as a partnership government

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

byddem yn awyddus i'r mesur roi gwarchodaeth i gwsmeriaid â chwynion ac ati , fel y cyfeiriasoch chi

Engelska

we would want consumer protection for complaints and so on , to which you refer , to be covered in the bill

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

mae'n holl bwysig fod yr unigolion yn mynd ati fel tîm i sicrhau bod y materion pwysig hyn yn cael eu mewnoli yn yr ysgolion

Engelska

it is crucial that individuals set about this as a team to ensure that these important issues are internalised in the schools

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

dylai aelodau fod yn ymwybodol bod pob plaid wedi gwneud addewid ar ran pobl cymru sydd ag anabledd dysgu , a chyfeiriodd ein dogfen ` gwireddu'r addewidion ' at yr angen i wella gwasanaethau fel hyn

Engelska

members should be aware that all parties undertook a promise for the people of wales who have a learning disability , and our ` fulfilling the promises ' document referred to the need to improve services in this way

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
7,742,989,170 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK