Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
8.5 adroddiadau arolygu
8.5 inspection reports
Senast uppdaterad: 2010-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fford bryn estyn
well
Senast uppdaterad: 2021-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cael & y diweddaraf...
get & hot new stuff...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
yn estyn clusten iddo
taking a swipe at him
Senast uppdaterad: 2015-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yn y chwe blynedd diwethaf , cefais fy arolygu ddwywaith gan estyn a gwerthfawrogaf ei feirniadaeth a'i ganmoliaeth
in the last six years , i have had two estyn inspections and i value its criticism and its praise
nid wyf yn siwr a fyddwn byth yn goresgyn y rhwystr hwnnw , ond tynnir sylw at y mater bob blwyddyn yn adroddiadau estyn
i am not sure whether we will ever overcome that obstacle , but the issue is highlighted year-in year-out in estyn reports
bydd hynny'n rhoi chwarae teg iddynt ac yn arwain at fwy o hyder yng nghanlyniadau'r adroddiadau arolygu hyn
that will create a level playing field and will lead to greater confidence in the outcomes of these inspection reports
fodd bynnag , gwn o'r adroddiadau diweddaraf fod y sefyllfa'n gwasgu o hyd mewn rhannau o gymru o ran derbyniadau brys
however , i know from the latest reports that the situation is still tight in parts of wales in terms of emergency admissions
mae'r rhain yn ysgolion ardderchog a gafodd adroddiadau da gan estyn , ac mae ysgol babanod croesonen yn ysgol o'r radd flaenaf
these are excellent schools with good estyn reports , and croesonen infants is a grade one school
fodd bynnag , byddwn yn ystyried yr adroddiadau arolygu amrywiol a gawsom ar hynny yn ddiweddar , ac yn gweld a oes ffyrdd y gallwn wella'r gwasanaeth
however , we will consider the various inspection reports that we have received recently on that , and see whether there are any ways in which we can improve the service
hoffwn fod wedi gweld , yn enwedig yng ngoleuni adroddiadau diweddar estyn , flaengaredd newydd sbon i gynnal a gwella'r dilyniant rhwng ysgolion cynradd ac uwchradd
in the light of estyn's recent reports , i would have liked to have seen brand new innovation to sustain and improve the progression from primary to secondary schools
mae gwaith arolygu estyn yn werthfawr , a bydd rôl ehangach addysg bersonol a chymdeithasol yn y cwricwlwm a deunyddiau hyrwyddo yn bwysig wrth inni geisio rhoi'r materion hyn yn y brif ffrwd
estyn's work on inspection is valuable , and the greater role of personal and social education in the curriculum and promotional materials will be important as we seek to mainstream these issues