You searched for: ai joc gymreag oedd hon (Walesiska - Engelska)

nid barn un unigolyn yn unig oedd hon
this was not an isolated view

yr oedd hon yn araith dda , gelfydd iawn
this was a good , well-crafted speech

yr oedd hon yn gwyn a glywyd ymhell cyn hynny
this complaint has been heard for some time

nid problem a ddigwyddodd yn alder hey yn unig oedd hon
this was not a problem that simply occurred at alder hey

fodd bynnag , buddugoliaeth fawr ar raddfa leol yn unig oedd hon
however , this was a great victory on a local scale only

nid dim ond problem y 1970au a'r 1980au oedd hon
this was not just a problem of the 1970s or 1980s

william graham : un o fentrau'r pwyllgor oedd hon
william graham : this was a committee initiative

dogfen fewnol oedd hon yn sôn am y sefyllfa waethaf bosibl a allai ddatblygu
this was an internal document discussing the worst possible case scenario

alun cairns : dywedodd brian gibbons mai araith y frenhines cyn yr etholiad oedd hon
alun cairns : brian gibbons said that this was an election queen's speech

nid wyf wedi honni erioed mai cyllideb sy'n rhoi mwy o newyddion da am wariant oedd hon
i have never made any claims that this was a budget about more good news on spending

dywedais mai dogfen ymestynnol oedd hon pan ysgrifennwyd hi , ac mae'r un mor ymestynnol heddiw
i said that this was a challenging document when it was written , and it remains no less challenging today

o ran yr hyn a wnawn yn awr , gofynnais i'm swyddogion y bore yma ai hen fersiwn o'r ddogfen ynteu un newydd oedd hon
as regards what we do now , i asked my officials this morning whether this is an old or new version of the document

[ chwerthin . ] nodais ar y dechrau mai dadl gerydd oedd hon a nodais beth fyddai ei ffiniau
[ laughter . ] i indicated at the beginning that this is a censure motion and i indicated its parameters

fformiwla oedd hon i weithredu dros dro , ac mae joel barnett , awdur y fformiwla , yn dweud ei fod yn synnu ei bod wedi para cyhyd
this was a temporary formula , and joel barnett , its author , has said that he is surprised that it has lasted so long

ffatri bairdwear oedd hon gynt , y sicrhawyd ei dyfodol a'i swyddi o ganlyniad i'ch ymyriad chi ddwy flynedd yn ôl
this was previously a bairdwear plant whose future and jobs were secured as a result of your intervention two years ago

er hynny , yr oedd hon yn astudiaeth ryngwladol a gosodwyd y dangosyddion craidd ar y dechrau pan nad oedd yr hinsawdd yn barod , efallai , am linell ymholiad o'r fath
however , this was an international study and the core indicators were set at the beginning when the climate was not ready , perhaps , for such a line of inquiry

bu rose yn gadeirydd rhagorol ac fel y mae eraill wedi dweud , yr oedd hon yn gamp , a hoffwn ei llongyfarch gan fy mod yn gwybod iddi weithio'n dawel bach ar gynllun whsmith , sydd yn gynllun gwych
rose was an excellent chair and , as others have said , this was a coup , and i congratulate her because i know that she worked behind the scenes on the whsmith scheme , which is great

gyda chymaint o drafodaethau wyneb yn wyneb ar draws cymru , gyda thrafodaethau yn y cynulliad , a'n cynigion ar brawf yn barhaus , yr oedd hon yn broses wirioneddol agored , a chroesawaf hynny
with so many face-to-face discussions across wales , with discussions in the assembly , and with our proposals continually tested , this was a truly transparent process , and i welcome that

cynog dafis : y rheswm y cyflwynwyd gwelliant 1 , sy'n cyfeirio at ddrafft , yw oherwydd bod y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes wedi dweud wrthym yn y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes mai dogfen ddrafft oedd hon , ac y byddai modd ei newid yng ngoleuni sylwadau a wnaed yn y pwyllgor
cynog dafis : the reason for tabling amendment 1 , which refers to a draft , is that the minister for education and lifelong learning told us in the education and lifelong learning committee that this was a draft document , and that it could be amended in the light of comments made in committee