You searched for: ar ol dechrau dod i arfer a phresenoldeb (Walesiska - Engelska)

yr ydych yn dod i arfer â hynny
you get used to that

mae eisoes yn dechrau dod i'r amlwg
it is already coming through

dim ond ar ôl ei gwblhau y bydd pobl yn dechrau dod i'w hoffi
it is only when it is complete that it grows in people's affections

mae ffrwyth cyntaf y buddsoddiad hwnnw'n dechrau dod i'r golwg
the first fruits of that investment are beginning to come through

nid oes cysylltiad rhwng eich honiad â'n cynlluniau ar gyfer ailstrwythuro , sydd yn dechrau dod i rym heddiw
there is no link between your claim and our plans for restructuring , which will be implemented from today

ar ôl sefydlu'r pwyllgor monitro , bydd manylion y rhaglenni'n dechrau dod i'r golwg
when you have established your monitoring committee , the details of the programmes will start to emerge

gwyddom bellach beth yw'r sefyllfa ac yr ydym yn dechrau dod i delerau â nifer y swyddi a gollir yn y diwydiant
we now know where we stand and are beginning to come to terms with the scale of the job losses in the industry

efallai y bydd y dull cabinet , sy'n dechrau dod i lywodraeth leol , yn helpu hynny
the cabinet approach , which is moving into local government , may assist that

mae'r weinyddiaeth amddiffyn gyfan yn dechrau dod i'n hadnabod fel canolfan ragoriaeth ar gyfer digideiddio
we are becoming known throughout the ministry of defence as a centre of excellence for digitisation

bydd pobl cymru yn gweld bod talaith y cwangos yn dechrau dod i ben gyda'r cyhoeddiad hwn , a byddant yn cefnogi'r broses honno
the people of wales will see that this announcement marks the beginning of the end of the quango state , and they will support that process

bu cyfranogiad mewn etholiadau yn yr unol daleithiau yn fach yn hanesyddol , ond ymddengys fod pobl yno wedi dod i arfer â'r sefyllfa
participation in elections in the united states has been historically low , and people there seem to have got used to it

gobeithiaf na fydd sefyllfa yn codi yn y du nac yng nghymru lle byddwn yn dod i arfer â nifer fach o bleidleiswyr ac yn derbyn hynny fel sefyllfa anochel
i hope that a situation does not arise in the uk or in wales whereby we become used to low turnouts and accept them as inevitable

bydd porthiant y gaeaf yn dechrau dod i ben yr wythnos hon oni chymerir camau ar unwaith i symud anifeiliaid , yn y cyfnod byr hwn , hyd yn oed ar draws y ffordd
winter fodder will begin to run out this week unless action is taken immediately to move stock , in this short amount of time , even just across the road

christine gwyther : fe wnaed y pwynt hwnnw gan glyn davies ac yr oedd yn iawn wrth ddweud bod rhaid inni ddisgwyl cwblhau'r profion gwyddonol cyn dechrau dod i gasgliadau ar fwydydd a addaswyd yn enetig
christine gwyther : glyn davies made that point and he was right to say that we must wait for the completion of scientific trials before we start drawing conclusions on gm food

tra ydynt yn y lluoedd arfog , gall pobl gael eu sefydliadoli a dod i arfer â chael prydau bwyd , gwelyau ac yn y blaen wedi'u darparu ar eu cyfer
while in the armed forces , people can become institutionalised and used to having meals , beds and so on provided for them

rhoddais ymrwymiad i lywodraeth leol cymru y byddaf yn ceisio cyflwyno data newydd flwyddyn ar ôl blwyddyn fel y gallwn sicrhau'r newidiadau y cyfeiriodd kirsty atynt , efallai mewn ardaloedd ym mhowys , pan fydd y data da yn dechrau dod i mewn
i have given a commitment to welsh local government that i will try to bring new data on line year on year so that we can get the changes to which kirsty has alluded , perhaps in areas in powys , when the good data starts to come in

ar hyn o bryd , yn y cyfnod trawsnewid , mae rhieni -- sydd hefyd yn brif ofalwyr fel arfer -- yn cael bod y ddarpariaeth a gawsant dros y blynyddoedd ar gyfer rhai ag anghenion iechyd a chymdeithasol cymhleth yn dechrau dod i ben
currently , at the transition stage , parents -- who are also usually the primary carers -- find that the provision that they have received over the years for people with complex health and social needs dries up

edwina hart : codwch fater difrifol , sydd wedi dechrau dod i'r golwg , sef sut y dylai dosbarthiad grantiau ymateb i amgylchiadau poblogaeth sy'n lleihau
edwina hart : you raise a serious issue , which has begun to emerge , of how grant distribution should respond to the circumstances of a declining population

dywedwyd wrthyf hefyd y byddai'r gostyngiad mewn asesiad gwariant safonol yn golygu toriadau i'r gwasanaethau y mae pobl fy etholaeth wedi dod i arfer â hwy , ers sefydlu'r awdurdod newydd
it also advised me that the reduction in ssa would mean cuts in the services to which the people of my constituency have become accustomed , since the new authority was established

fwy na thebyg eich bod wedi gorfod dod i arfer â'r sibrydion sy'n datgan ar y naill llaw eich bod yn casáu garddwyr a botanegwyr , ac ar y llaw arall -- fel y dywedwyd wrthyf ychydig fisoedd yn ôl , ac a rannais â chi -- mai eich unig ddiddordeb diwylliannol yw bale clasurol
you have probably had to get used to the rumour mills that say on the one hand that you hate gardeners and botanists , and on the other -- as i was told a few months ago , and which i shared with you -- that your only cultural interest is in classical ballet