Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
helen mary jones : ni all neb fy nghyhuddo o beidio â bod yn chwaer i neb , ond nid yw hyn yn ymwneud â gwleidyddiaeth y rhywiau
helen mary jones : no-one can accuse me of not being anybody's sister , but this is not about gender politics
ni all neb yn y siambr ddweud wrthyf nad yw hynny wedi cael effaith andwyol ar natur y gymuned honno
no-one in the chamber can tell me that that this has not had a detrimental effect on the nature of that community
dywed janet na fydd yn fodd i gyflwyno pobl newydd , ond ni all neb ddweud y bydd yn gwneud hynny nes y gwelwn yr enwebiadau am y seddi hynny a fydd yn dod yn wag
janet says that it will not introduce new blood , but no-one can say that it will do so until we see the nominations for those seats being vacated
dyna'r cwbl sydd ei angen , ac ni all neb gwyno bod biwrocratiaeth ormodol y tu ôl i'r ffurflen gais gyntaf honno
that is all that is required , and no-one can complain that there is over-arching bureaucracy behind that initial application form
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.