Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mae jane davidson a rhodri morgan wedi esbonio bod yr opsiwn i gyflwyno ffioedd yn bodol ; ni chaiff ei gynnwys na'i ddiystyru
jane davidson and rhodri morgan have made it clear that the fees option exist ; it is neither ruled in or ruled out
ni allwch werthu rhywbeth nad yw'n bodol ; hyd yn oed petaech yn ceisio , ni allech barhau i wneud hynny am yn hir iawn
you cannot sell something that does not exis ; even if you try , you cannot get away with that for very long
christine gwyther : y prif gostau ychwanegol fydd cost gwaith a wneir gan gyngor cefn gwlad cymru , a fydd yn gyfrifol am ddiffinio a mapio'r tir lle bydd yr hawl mynediad newydd yn bodol ; penderfynu ar gau neu gyfyngu mynediad i'r tir hwnn ; rhoi canllawiau a chodau ymarfer i gerddwyr a thirfeddianwy ; a chefnogi'r fforwm mynediad cenedlaethol newydd i gymru
christine gwyther : the main additional costs will be for work undertaken by the countryside council for wales , whose responsibility it will be to identify and map the land to which the new right of access will appl ; to decide on the closure or restriction of access to that lan ; to issue guidance and codes of practice to walkers and landowner ; and to support the new national access forum for wales