Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
butler , y ceidwadwr oedd yn ormod o ddeallusyn ac yn rhy radicalaidd i ddod yn arweinydd ar ei blaid ei hun
butler , the conservative who was too intellectual and too radical to become leader of his own party
am gyfnod hir iawn , fi oedd yr unig geidwadwr ar y pwyllgor , ond bellach mae ceidwadwr annibynnol yn ymuno â mi
for a long time i was the only conservative on the committee , but an independent conservative now joins me
dywedodd alex aldridge , cynghorydd llafur -- yn sicr , nid ceidwadwr mohono -- fod y canlyniad yn siomedig
alex aldridge , a labour party councillor -- he is certainly no conservative -- said that the outcome is disappointing
teimlaf , fel ceidwadwr , y dengys hyn sut y gall menter gymdeithasol ddefnyddio mecanweithiau'r farchnad , a all roi awdurdod i bobl
i feel , as a conservative , that this shows how social enterprise can use market mechanisms , which can empower people
bydd gweledigaeth arglwydd brook o'r blaid lafur ac ysgrifennydd gwladol cymru ar y pryd , y ceidwadwr nicholas edwards , wedi ei chyflawni
the vision of labour's lord brook and the then secretary of state for wales , the conservative nicholas edwards , will have been realised
fel y nododd jocelyn a peter , ymestynnodd ysgrifennydd gwladol cymru , y ceidwadwr john redwood , gyfnod mewn swydd cynghorwyr a etholwyd yn 1991 i bum mlynedd heb ymgynghori o gwbl
as jocelyn and peter pointed out , the conservative secretary of state for wales , john redwood , extended the term of office of councillors elected in 1991 to five years without any consultation
andrew davies : ni feddyliais erioed y byddwn yn clywed ceidwadwr yn dweud ei fod o blaid canoli democrataidd , ond mwyaf fyth y bydd dyn yn byw , mwyaf wêl a mwyaf glyw
andrew davies : i never thought that i would hear a conservative state that he was in favour of democratic centralism , but you live and learn on these matters